1
00:04:35,502 --> 00:04:36,396
Amar!

2
00:04:38,480 --> 00:04:39,480
Waar is die ellendeling?

3
00:04:40,047 --> 00:04:41,960
Maar schat, je schoonmoeder
ben al teruggevlogen naar India.

4
00:04:42,040 --> 00:04:42,760
Stil!

5
00:04:43,937 --> 00:04:44,897
Waar is ze?

6
00:04:45,372 --> 00:04:47,120
Hema, Rekha, Jaya, Rupa!

7
00:04:47,200 --> 00:04:48,077
Kom naar buiten!

8
00:04:48,157 --> 00:04:48,720
Schat...

9
00:04:48,800 --> 00:04:51,440
Rupa is al lang weg, schat-
je zult hier niet eens haar ondergoed vinden.

10
00:04:51,675 --> 00:04:52,640
Ik zal het je laten zien.

11
00:04:53,357 --> 00:04:54,160
Schat...

12
00:04:55,503 --> 00:04:56,760
Er is niets beneden.

13
00:05:00,160 --> 00:05:01,120
Het spijt me, schat...

14
00:05:01,501 --> 00:05:05,040
Ik dacht dat je een meisje mee naar huis had genomen.

15
00:05:05,120 --> 00:05:06,720
Mij? Nee.

16
00:05:06,800 --> 00:05:08,183
Want als dat het geval zou zijn,

17
00:05:08,399 --> 00:05:09,205
Ja.

18
00:05:09,285 --> 00:05:10,882
Ik zou haar dit hebben aangedaan.

19
00:05:32,450 --> 00:05:33,916
Maar jij hebt zoiets niet gedaan.

20
00:05:33,996 --> 00:05:34,931
Nee.

21
00:05:37,648 --> 00:05:38,745
Laat me wat lippenstift opdoen.

22
00:05:44,134 --> 00:05:45,042
Ik hou van je, schat.

23
00:05:45,122 --> 00:05:45,888
Ik hou ook van jou.

24
00:05:46,200 --> 00:05:46,960
Doei.

25
00:06:01,043 --> 00:06:01,960
Gaat het?

26
00:06:02,259 --> 00:06:03,112
Ja.

27
00:06:03,750 --> 00:06:05,429
- Ik ben in orde.
- Dank God.

28
00:06:11,892 --> 00:06:12,800
Ohh...

29
00:06:14,751 --> 00:06:16,151
Alles goed met je, Amar ji?

30
00:06:16,751 --> 00:06:19,831
Ja, dat was dichtbij.

31
00:06:21,271 --> 00:06:24,551
Deze dierenkoppeling
en jouw durf...

32
00:06:24,631 --> 00:06:26,031
Je bent briljant, Amar ji.

33
00:06:26,111 --> 00:06:29,191
Trouwens, dierenvereniging is dat wel
een behoorlijk gevaarlijke klus.

34
00:06:29,271 --> 00:06:32,311
Daarom dieren van elf
continenten wachten op mij.

35
00:06:32,391 --> 00:06:35,271
Ik ben van Groot-Brittannië
beste Meester Mater.

36
00:06:35,591 --> 00:06:38,911
Hun opwinding aanwakkeren
en ze tot partner maken

37
00:06:38,991 --> 00:06:40,711
- daar ben ik het beste in.
- Oh!

38
00:06:57,431 --> 00:06:58,351
Maar Amar...

39
00:06:58,871 --> 00:07:02,311
De tijgerin is van streek
met de tijger voor een lange tijd.

40
00:07:02,391 --> 00:07:05,631
Zo verkleed als de tijgerin,

41
00:07:05,871 --> 00:07:07,471
Ik zal zelf de vakbond bellen.

42
00:07:07,551 --> 00:07:08,591
Als de tijger het hoort,

43
00:07:08,671 --> 00:07:11,671
hij zal denken aan de tijgerin
roept hem.

44
00:07:11,751 --> 00:07:17,311
Dat zal hem gelukkig maken
en klaar voor een vereniging.

45
00:07:18,231 --> 00:07:21,471
In eenvoudiger woorden-
de tijger zal zich levend voelen.

46
00:07:30,431 --> 00:07:31,431
Kom, kom, kom...

47
00:07:33,231 --> 00:07:34,231
richting de tijgerin.

48
00:07:38,671 --> 00:07:39,431
Kom op.

49
00:07:41,671 --> 00:07:42,991
Kom op.

50
00:07:45,431 --> 00:07:47,471
Gaan. Gaan.

51
00:07:47,551 --> 00:07:49,191
Ja. Ja.

52
00:07:49,271 --> 00:07:50,751
Tijd voor unie.

53
00:07:57,151 --> 00:07:58,791
Hoi! Pak de camera! Camera!

54
00:08:13,671 --> 00:08:14,831
Nee. Nee.

55
00:08:16,911 --> 00:08:18,551
Nee, nee... nee...

56
00:08:20,271 --> 00:08:21,391
ga weg, tijger!

57
00:08:21,471 --> 00:08:23,751
Jij houdt dat glas vast

58
00:08:23,831 --> 00:08:26,351
omdat je bang bent dat het kapot gaat

59
00:08:26,431 --> 00:08:27,751
en de tijger zal je opeten.

60
00:08:27,831 --> 00:08:30,791
Ik ben niet bang dat hij me zal opeten...

61
00:08:30,871 --> 00:08:35,671
Ik ben bang voor wat hij gaat doen
voordat hij mij opeet.

62
00:08:37,631 --> 00:08:40,471
Lijkt op geschiedenis
vandaag gemaakt wordt.

63
00:08:40,551 --> 00:08:41,311
Voor de eerste keer,

64
00:08:41,391 --> 00:08:45,311
een tijger gaat paren
met een mens!

65
00:08:45,511 --> 00:08:47,631
Nu zal de unie plaatsvinden.

66
00:08:47,831 --> 00:08:48,831
Nee!

67
00:08:49,671 --> 00:08:50,671
Geen vakbond!

68
00:08:50,751 --> 00:08:51,831
Geen vakbond!

69
00:08:54,351 --> 00:08:56,991
Sheru... jij hebt zo'n ding
een geweldig leven gaande,

70
00:08:57,071 --> 00:08:59,031
denk niet aan Grote Masti.

71
00:09:04,991 --> 00:09:10,951
Vlieg weg, o kraai,
met die parel in je snavel.

72
00:09:11,831 --> 00:09:13,831
Hou op met pikken, jij verdomde piemel!

73
00:09:13,991 --> 00:09:14,951
Scheur!

74
00:09:15,191 --> 00:09:16,511
Hou op met mij verdomme te pikken!

75
00:09:16,591 --> 00:09:17,191
Scheur!

76
00:09:17,271 --> 00:09:19,231
Kraai, kraai, kraai!
Vlieg weg! Vlieg weg, alsjeblieft!

77
00:09:19,311 --> 00:09:22,351
Vlieg weg!
Vlieg...

78
00:09:22,991 --> 00:09:23,951
Dank je.

79
00:09:29,311 --> 00:09:32,031
Hé tijger, je geliefde belt je.

80
00:09:34,231 --> 00:09:35,671
Ga, ga, ga, ga!

81
00:09:35,751 --> 00:09:37,191
Gaan. Ga snel.

82
00:09:59,791 --> 00:10:01,271
En nu, dames en heren,

83
00:10:01,431 --> 00:10:03,471
de duurste auto
van de veiling.

84
00:10:03,631 --> 00:10:06,031
Dit is een eenmalige aanbieding.

85
00:10:06,111 --> 00:10:09,471
Het bieden begint bij vijf miljoen pond.

86
00:10:09,671 --> 00:10:10,591
Pardon...

87
00:10:10,671 --> 00:10:12,831
waarom zo'n hoge prijs
voor deze vervallen auto?

88
00:10:14,831 --> 00:10:16,911
Omdat er iets is
bijzonder aan deze auto.

89
00:10:17,071 --> 00:10:21,871
Deze auto heeft tien ongelukken gekend
tot nu toe, en elke keer,

90
00:10:22,191 --> 00:10:23,311
de vrouw eindigde dood.

91
00:10:23,791 --> 00:10:25,231
Tien miljoen pond!

92
00:10:25,311 --> 00:10:26,791
Vijftien miljoen pond!

93
00:10:27,071 --> 00:10:27,871
Twintig miljoen!

94
00:10:27,951 --> 00:10:28,951
Vijfentwintig miljoen!

95
00:10:29,031 --> 00:10:30,551
Stil! Dit is mijn auto!

96
00:10:30,631 --> 00:10:31,591
Vijfendertig miljoen!

97
00:10:31,671 --> 00:10:32,991
Stil! Dit is mijn auto!

98
00:10:33,071 --> 00:10:34,071
Veertig miljoen pond!

99
00:10:34,151 --> 00:10:36,631
Veertig miljoen pond... verkocht!

100
00:10:36,762 --> 00:10:38,260
Ze is verdomd klaar.

101
00:11:07,838 --> 00:11:08,841
Hoi.

102
00:11:09,481 --> 00:11:10,601
Wat een model.

103
00:11:11,121 --> 00:11:12,676
Wat een model...

104
00:11:12,945 --> 00:11:13,976
Ik ben het ermee eens.

105
00:11:14,494 --> 00:11:15,574
Het is geweldig.

106
00:11:16,014 --> 00:11:16,974
Hindi?

107
00:11:17,336 --> 00:11:18,622
Hoe ver gaat het?

108
00:11:19,398 --> 00:11:20,259
Wat?

109
00:11:20,419 --> 00:11:21,429
Kilometerstand?

110
00:11:21,546 --> 00:11:22,013
Ohh.

111
00:11:22,093 --> 00:11:24,053
Geef me een demo van de functies ervan.

112
00:11:24,213 --> 00:11:25,093
Alsjeblieft.

113
00:11:25,853 --> 00:11:27,773
Trouwens, hoe heet je?

114
00:11:27,853 --> 00:11:28,893
Roos Maria.

115
00:11:29,776 --> 00:11:30,933
Is jouw naam Karlo?

116
00:11:31,013 --> 00:11:31,813
Ja.

117
00:11:31,893 --> 00:11:33,133
Roos Maria Karlo.

118
00:11:34,903 --> 00:11:36,293
Oh... kenmerken.

119
00:11:37,613 --> 00:11:39,853
De stoelen leunen.

120
00:11:40,013 --> 00:11:42,413
Laat het achterover leunen, wil je?

121
00:11:43,053 --> 00:11:44,675
Als je het op die toon zegt,

122
00:11:44,856 --> 00:11:47,253
alleen een idioot zou weigeren.

123
00:11:48,819 --> 00:11:52,517
Terwijl u achterover leunde, is er iets geneigd.

124
00:11:52,844 --> 00:11:55,084
Wordt de motor warm?

125
00:11:56,124 --> 00:11:57,400
Ik kan hier niets over zeggen,

126
00:11:57,839 --> 00:12:00,113
maar mijn motor is zeker aan het opwarmen.

127
00:12:03,476 --> 00:12:04,596
Satelliet.

128
00:12:05,596 --> 00:12:06,636
Pardon.

129
00:12:09,556 --> 00:12:10,716
Lieverd,

130
00:12:10,796 --> 00:12:12,036
Ik heb je gemist.

131
00:12:12,116 --> 00:12:13,996
Ik heb je zo gemist.

132
00:12:14,076 --> 00:12:15,876
Lieverd, jij hebt mij ook gemist, toch?

133
00:12:15,956 --> 00:12:17,036
Ja, Aanchal.

134
00:12:17,116 --> 00:12:20,236
Maar we hebben elkaar nog maar een minuut geleden gesproken.

135
00:12:24,868 --> 00:12:26,036
Lieverd, wat is dit?

136
00:12:28,185 --> 00:12:30,676
Waarom klopt je hartslag?

137
00:12:34,144 --> 00:12:37,276
En uw lichaamstemperatuur stijgt?

138
00:12:42,607 --> 00:12:43,727
En wat is dit...

139
00:12:43,927 --> 00:12:49,447
het bloed stroomt uit je
bovenlichaam naar uw onderlichaam.

140
00:12:51,127 --> 00:12:52,687
Hoe weet je dit allemaal?

141
00:12:52,847 --> 00:12:57,927
Ik heb een gezondheidstracking geïnstalleerd
app op je telefoon.

142
00:13:00,567 --> 00:13:03,247
En alle informatie
wordt naar de mijne gestuurd.

143
00:13:03,487 --> 00:13:06,367
Zet hem alvast in de versnelling!

144
00:13:08,927 --> 00:13:10,447
Wat is dit?

145
00:13:10,567 --> 00:13:12,847
Het bloed stroomt nu
richting je buik.

146
00:13:15,487 --> 00:13:16,927
Bel mij wanneer u maar wilt...

147
00:13:17,447 --> 00:13:21,247
929 247... 69!

148
00:13:21,327 --> 00:13:23,087
Negenenzestig...

149
00:13:23,407 --> 00:13:26,367
Het bloed stroomt naar beneden
nu de buik.

150
00:13:31,967 --> 00:13:33,407
God zij dank.

151
00:13:33,887 --> 00:13:37,222
Lieverd, ik denk van wel
een storing in de app.

152
00:13:37,479 --> 00:13:39,006
Ik ken de app niet,

153
00:13:39,763 --> 00:13:44,507
maar ik hoop dat mijn instrument
heeft niet permanent een storing gehad.

154
00:14:18,267 --> 00:14:19,587
Arts. Arts.

155
00:14:19,827 --> 00:14:21,427
Arts. Arts.

156
00:14:21,627 --> 00:14:24,027
Ik ben gek geworden, dokter.

157
00:14:24,107 --> 00:14:25,587
Ik ben gek geworden, dokter.

158
00:14:25,667 --> 00:14:27,827
- Ik ben gek geworden, dokter.
- Oké.

159
00:14:27,907 --> 00:14:29,067
Oké, wat is er gebeurd?

160
00:14:29,587 --> 00:14:31,787
Dokter, ik ben met een weduwe getrouwd.

161
00:14:31,867 --> 00:14:32,427
Ja.

162
00:14:32,787 --> 00:14:33,947
Ik trouwde met een weduwe.

163
00:14:34,027 --> 00:14:34,947
Oké.

164
00:14:35,027 --> 00:14:36,627
De weduwe had een jonge dochter.

165
00:14:36,707 --> 00:14:37,507
Oké.

166
00:14:37,587 --> 00:14:40,947
Dokter, mijn vader is getrouwd
haar jonge dochter.

167
00:14:41,027 --> 00:14:41,987
Wat?

168
00:14:42,067 --> 00:14:44,067
Dat maakte mijn vader mijn schoonzoon,

169
00:14:44,187 --> 00:14:44,907
Wat?

170
00:14:44,987 --> 00:14:46,947
en mijn dochter werd mijn moeder.

171
00:14:47,387 --> 00:14:48,707
Een paar dagen later...

172
00:14:49,227 --> 00:14:52,147
Een paar dagen later,
ze hadden een dochter, dokter.

173
00:14:52,507 --> 00:14:56,067
Hun dochter werd mijn zus.

174
00:14:56,267 --> 00:14:57,667
- Wat?
- Hun dochter werd mijn zus.

175
00:14:57,747 --> 00:14:59,747
Maar aangezien ik de echtgenoot van haar oma was,

176
00:14:59,827 --> 00:15:01,467
hun dochter was dat ook
mijn kleindochter.

177
00:15:01,747 --> 00:15:03,144
- Wat?
- Begrijp je het?

178
00:15:03,467 --> 00:15:04,747
En vanwege dit alles...

179
00:15:05,067 --> 00:15:09,027
mijn eigen zoon werd
de broer van zijn oma.

180
00:15:09,147 --> 00:15:09,667
Wat?

181
00:15:09,747 --> 00:15:11,827
En ik werd het neefje van mijn zoon.

182
00:15:11,907 --> 00:15:14,507
En mijn zoon werd de zijne
opa's zwager, dokter.

183
00:15:14,587 --> 00:15:17,067
Toen ik mijn zoon 'oom' noemde,

184
00:15:17,147 --> 00:15:19,747
hij begon te huilen
en noemde mij 'papa'.

185
00:15:19,827 --> 00:15:22,307
Toen ik mijn dochter 'mama' noemde,

186
00:15:22,387 --> 00:15:24,027
ze probeerde vergif in te slikken.

187
00:15:24,107 --> 00:15:25,547
Moeder...

188
00:15:27,147 --> 00:15:28,707
Dokter,

189
00:15:28,787 --> 00:15:32,227
Ik word verpletterd in deze mixer-grinder
van relaties.

190
00:15:32,427 --> 00:15:36,787
Ik word verpletterd... verpletterd!

191
00:15:37,107 --> 00:15:40,187
Grrr...

192
00:15:41,867 --> 00:15:43,067
Blijf stil!

193
00:15:43,147 --> 00:15:44,907
De gemengde augurk van je familie!

194
00:15:45,067 --> 00:15:46,467
Je verhaal heeft me verbijsterd.

195
00:15:46,547 --> 00:15:47,267
Sta op.

196
00:15:47,347 --> 00:15:49,227
Verdwalen. Ga weg.

197
00:15:49,307 --> 00:15:50,147
Verdwalen!

198
00:15:50,227 --> 00:15:51,147
Verdomde gek!

199
00:16:15,347 --> 00:16:16,267
Gita.

200
00:16:19,628 --> 00:16:21,227
Wat is dit allemaal, Gita?

201
00:16:21,887 --> 00:16:23,127
Welkom, liefste echtgenoot.

202
00:16:23,633 --> 00:16:27,047
Accepteer dit nederige geschenk van Eid.

203
00:16:28,367 --> 00:16:30,607
Liefste man, liefste vrouw...

204
00:16:30,807 --> 00:16:32,487
tot gisteren zong je
devotionele liederen,

205
00:16:32,567 --> 00:16:33,767
en vandaag vier je Eid.

206
00:16:34,607 --> 00:16:39,727
Je weet hoeveel ik van vieren houd
het festival en ritueel van elke religie.

207
00:16:41,167 --> 00:16:44,327
En kijk naar het Eid-feest
Ik heb me voor je voorbereid.

208
00:16:46,607 --> 00:16:47,727
Zoals ze zeggen,

209
00:16:48,007 --> 00:16:50,807
de weg naar het hart van een man
gaat door zijn maag.

210
00:16:51,287 --> 00:16:53,207
Lieve God, ik heb het geprobeerd
om dit te zeggen sinds deel één...

211
00:16:53,287 --> 00:16:54,647
De weg naar het hart van een man is dat niet
door zijn maag,

212
00:16:54,727 --> 00:16:56,367
maar iets lager.

213
00:16:56,447 --> 00:16:57,887
Word niet boos.

214
00:16:58,847 --> 00:17:00,207
Ontmoet me in de slaapkamer.

215
00:17:03,047 --> 00:17:04,047
De slaapkamer?

216
00:17:04,487 --> 00:17:05,487
Ze heeft het.

217
00:17:05,847 --> 00:17:06,927
Ze heeft het eindelijk gekregen.

218
00:17:07,007 --> 00:17:08,287
Mughal-e-Azam.
Shauhar-e-Azam.

219
00:17:08,367 --> 00:17:09,287
Babar-Azam.

220
00:17:31,127 --> 00:17:32,287
Konijn?

221
00:17:32,487 --> 00:17:35,327
Ik snap het, rollenspel.

222
00:17:36,127 --> 00:17:37,087
Het is oké.

223
00:17:37,167 --> 00:17:38,687
Ik zal een schildpad zijn.

224
00:17:43,167 --> 00:17:44,407
Dit is geen rollenspel.

225
00:17:44,847 --> 00:17:45,967
Het is Pasen vandaag.

226
00:17:46,327 --> 00:17:48,367
En ik ben jouw paashaas.

227
00:17:49,007 --> 00:17:50,167
Dit is niet grappig.

228
00:17:50,607 --> 00:17:52,647
Vergeet Pasen en kom
aan uw meneer.

229
00:17:52,727 --> 00:17:53,447
Kom op.

230
00:17:54,367 --> 00:17:55,367
Maar deze eieren?

231
00:17:55,607 --> 00:17:57,967
Als we aan deze eieren blijven denken,

232
00:17:58,047 --> 00:17:59,887
dan gaan mijn eieren weg
in winterslaap.

233
00:17:59,967 --> 00:18:02,207
Je wisselt voortdurend van personage.

234
00:18:02,287 --> 00:18:03,207
Elke keer als ik thuiskom,

235
00:18:03,327 --> 00:18:05,287
zelfs ik weet niet of
mijn vrouw is hindoe,

236
00:18:05,367 --> 00:18:06,527
Moslim of christen vandaag de dag.

237
00:18:06,607 --> 00:18:09,127
Ik weet niet of ik moet zingen
een bhajan, poëzie reciteren,

238
00:18:09,207 --> 00:18:10,447
of zing een kerstliedje.

239
00:18:10,567 --> 00:18:12,247
Of het nu gaat om hallo,
groetjes, of Adaab.

240
00:18:12,327 --> 00:18:13,847
Of zelfs Sat Sri Akaal!

241
00:18:14,607 --> 00:18:15,727
Sat Sri Akaal herinnerde me er net aan...

242
00:18:15,807 --> 00:18:16,567
Wat?

243
00:18:16,687 --> 00:18:17,807
Ik moet gaan.

244
00:18:17,887 --> 00:18:18,687
Waar?

245
00:18:18,767 --> 00:18:20,327
Vandaag is het ook Gurunanak Jayanti.

246
00:18:20,407 --> 00:18:21,207
Is het?

247
00:18:21,287 --> 00:18:22,967
Dus ik ga naar de Gurdwara
om zegeningen te zoeken.

248
00:18:23,247 --> 00:18:24,287
Zat Sri Akaal!

249
00:18:26,567 --> 00:18:27,767
Beste God,

250
00:18:27,847 --> 00:18:30,727
hier vervloek ik mijn lot
en ze gaat op zoek naar zegeningen.

251
00:18:35,167 --> 00:18:37,687
Mijn tijgerin... daar ben je.

252
00:18:37,767 --> 00:18:39,407
Je tijger is gearriveerd.

253
00:18:39,487 --> 00:18:41,487
Deze meester is klaar voor een vereniging.

254
00:18:41,567 --> 00:18:43,447
Nu niet meer wachten.

255
00:18:46,127 --> 00:18:47,447
In de savanne,

256
00:18:47,527 --> 00:18:52,127
een leeuw paart met een leeuwin
tot 100 keer per dag.

257
00:18:52,367 --> 00:18:56,447
Schatje... dat zouden we in ieder geval moeten doen
het vandaag een keer.

258
00:18:56,887 --> 00:18:58,447
O, schat.

259
00:18:59,647 --> 00:19:00,727
Schat...

260
00:19:02,487 --> 00:19:05,567
Ik zei dat je je moest gedragen als een tijgerin,

261
00:19:05,647 --> 00:19:08,487
lig daar niet als een beer.

262
00:19:08,567 --> 00:19:10,527
Je bezoekt de schoonheid
salon elke week-

263
00:19:10,687 --> 00:19:12,247
waarom laat je niet ook wat waxen?

264
00:19:12,687 --> 00:19:13,807
Maar het is in orde.

265
00:19:13,887 --> 00:19:14,687
ik zal...

266
00:19:14,847 --> 00:19:16,087
Ik zal... aanpassen.

267
00:19:19,287 --> 00:19:20,247
Dief! Dief!

268
00:19:20,327 --> 00:19:21,567
- Wie ben je?
- Dief!

269
00:19:21,647 --> 00:19:22,727
Er is een perverse dief in huis!

270
00:19:22,807 --> 00:19:24,367
Wie is de perverseling?
Welke perverseling?

271
00:19:24,447 --> 00:19:25,903
Waarom houd je mijn mond?

272
00:19:25,983 --> 00:19:27,253
Laat het zo zijn.

273
00:19:27,807 --> 00:19:28,927
Wat ben je aan het doen?

274
00:20:01,060 --> 00:20:02,308
Ga opzij.

275
00:20:05,007 --> 00:20:06,767
Prem, wie zijn deze mensen?

276
00:20:06,847 --> 00:20:08,687
Wie ben je?
Wie ben je?

277
00:20:08,767 --> 00:20:09,767
Wat gebeurt hier?

278
00:20:09,847 --> 00:20:11,407
Meneer, deze dief heeft gebroken
uw huis binnen.

279
00:20:11,487 --> 00:20:12,407
Wij hebben hem gepakt.

280
00:20:12,487 --> 00:20:14,327
- Hoe durf je in te breken in het huis van mijn vriend?
- Raak hem! Jij hebt hem ook geraakt!

281
00:20:14,407 --> 00:20:15,367
Jij schurk!

282
00:20:17,367 --> 00:20:19,407
- Raak hem! Raak hem!
- Ik ben geen dief!

283
00:20:19,487 --> 00:20:20,687
Ik ben Amar!

284
00:20:20,767 --> 00:20:22,007
Het is Amar!

285
00:20:22,087 --> 00:20:22,967
Maak hem los, Prem!

286
00:20:23,047 --> 00:20:23,847
Maak hem los!

287
00:20:25,007 --> 00:20:25,847
Gaat het met je?

288
00:20:25,967 --> 00:20:27,567
Het is eigenlijk mijn man.

289
00:20:27,647 --> 00:20:28,407
Gaat het?

290
00:20:28,487 --> 00:20:29,847
Ik ben niet oké!

291
00:20:30,007 --> 00:20:31,207
Ik ben niet oké!

292
00:20:31,767 --> 00:20:32,767
Waar hebben deze gestaan
bedelaars vandaan komen?

293
00:20:32,887 --> 00:20:33,927
Wie zijn deze bedelaars?

294
00:20:34,007 --> 00:20:35,407
Ze hebben mij in elkaar geslagen.

295
00:20:35,487 --> 00:20:36,567
Ze sloegen mij...

296
00:20:36,647 --> 00:20:37,767
Hé, zo kun je niemand raken!

297
00:20:37,847 --> 00:20:39,567
- Hij ziet er wanhopiger uit dan wij!
- Stil!

298
00:20:39,647 --> 00:20:40,447
Dus wat?

299
00:20:40,527 --> 00:20:41,847
Wie slaat er met een koekenpan?

300
00:20:41,927 --> 00:20:42,927
Ja.

301
00:20:44,767 --> 00:20:46,927
Wat zijn deze bedelaars aan het doen?
in huis?

302
00:20:47,607 --> 00:20:48,247
Schat...

303
00:20:48,327 --> 00:20:48,927
Ja.

304
00:20:49,127 --> 00:20:51,207
Ik heb deze arme zielen gevonden
op straat.

305
00:20:51,287 --> 00:20:53,247
En hij zei: "Als ik een miljoen geef,

306
00:20:53,327 --> 00:20:54,807
hij zal ons tien miljoen geven."

307
00:20:55,287 --> 00:20:57,207
Omdat ik geen miljoen had,

308
00:20:57,367 --> 00:20:58,847
Ik heb ze in plaats daarvan naar huis gebracht.

309
00:20:59,207 --> 00:21:03,287
Je weet dat ik niet arm kan zien
mensen die lijden, schat.

310
00:21:03,527 --> 00:21:04,327
Sorry.

311
00:21:04,567 --> 00:21:07,887
Bindiya, als je het naar huis blijft brengen
deze daklozen elke dag,

312
00:21:08,047 --> 00:21:10,087
ons gezin zal nooit compleet zijn.

313
00:21:10,367 --> 00:21:12,207
Je voelt de pijn van iedereen...

314
00:21:12,287 --> 00:21:13,287
behalve de mijne.

315
00:21:17,127 --> 00:21:18,087
Het spijt me, schat.

316
00:21:18,727 --> 00:21:20,767
Deze mug was
je bloed zuigen.

317
00:21:21,487 --> 00:21:22,087
Mug...

318
00:21:22,167 --> 00:21:23,327
Wat lief van schoonzus-

319
00:21:23,407 --> 00:21:26,527
ze kan niet eens staan
een mug die je bloed zuigt.

320
00:21:26,607 --> 00:21:28,327
- Wat lief, schoonzus.
- Zo lief.

321
00:21:28,407 --> 00:21:32,647
Ze kan echt niemand uitstaan
anderen zuigen mijn bloed behalve zij.

322
00:21:32,807 --> 00:21:35,447
Oké... laten we nu naar huis gaan.

323
00:21:35,687 --> 00:21:38,407
Morgen is het voor Menka en Kaamraj
tiende huwelijksverjaardag,

324
00:21:38,487 --> 00:21:40,047
en wij moeten daar zijn.

325
00:21:40,127 --> 00:21:42,127
Wie viert tien jaar straf?

326
00:21:59,687 --> 00:22:03,967
Hoe zeg ik dat mijn nachten onvolledig zijn...

327
00:22:04,047 --> 00:22:08,407
Eerlijk gezegd verlangen ze naar uw gezelschap.

328
00:22:08,487 --> 00:22:12,767
Hoe zeg ik dat mijn nachten onvolledig zijn...

329
00:22:12,847 --> 00:22:17,087
Eerlijk gezegd verlangen ze naar uw gezelschap.

330
00:22:18,807 --> 00:22:23,007
Kom hier, schat,
kom gerust in mijn armen.

331
00:22:23,087 --> 00:22:27,447
Ik zal de hele wereld maken
buig voor je voeten.

332
00:22:27,607 --> 00:22:31,887
Kom hier, schat,
kom gerust in mijn armen.

333
00:22:31,967 --> 00:22:36,127
Ik zal de hele wereld maken
buig voor je voeten.

334
00:22:36,287 --> 00:22:39,327
Schatje, jij bent één op een miljard.

335
00:22:39,447 --> 00:22:40,807
Eén op een miljard...

336
00:22:40,887 --> 00:22:43,567
Schatje, jij bent één op een miljard.

337
00:22:43,767 --> 00:22:45,247
Verlaat mij nooit...

338
00:22:45,327 --> 00:22:48,207
Schatje, jij bent één op een miljard.

339
00:22:48,287 --> 00:22:49,567
Eén op een miljard...

340
00:22:49,647 --> 00:22:52,527
Schatje, jij bent één op een miljard.

341
00:22:52,607 --> 00:22:54,407
Ik voel me tot je aangetrokken.

342
00:22:54,487 --> 00:22:56,527
Eén op een miljard...
miljarden die ik voor je zou kunnen uitgeven.

343
00:22:56,647 --> 00:22:58,887
Deze hypnotiserende ogen, pure magie.

344
00:22:58,967 --> 00:23:01,087
Je roze lippen, ik verlies de controle.

345
00:23:01,167 --> 00:23:03,207
Jouw gezicht, mijn tatoeage.

346
00:23:03,327 --> 00:23:07,607
Geen aantal nullen
kan met jou vergelijken.

347
00:23:07,967 --> 00:23:09,847
Sterren op je huid, ogen als de lucht.

348
00:23:09,927 --> 00:23:11,967
Ik hou van je tot aan de maan, ja.

349
00:23:12,167 --> 00:23:14,287
Schatje, ik ben een heer met manieren.

350
00:23:14,367 --> 00:23:16,447
Het is oneerlijk om mij zo te plagen.

351
00:23:16,527 --> 00:23:18,927
Je huid is als zachte boter...

352
00:23:19,007 --> 00:23:20,287
Kom nu dichterbij.

353
00:23:20,367 --> 00:23:24,527
Kom hier, schat,
kom gerust in mijn armen.

354
00:23:24,647 --> 00:23:29,007
Ik zal de hele wereld maken
buig voor je voeten.

355
00:23:29,087 --> 00:23:33,207
Kom hier, schat,
kom gerust in mijn armen.

356
00:23:33,287 --> 00:23:37,527
Ik zal de hele wereld maken
buig voor je voeten.

357
00:23:37,807 --> 00:23:40,847
Schatje, jij bent één op een miljard.

358
00:23:40,967 --> 00:23:42,207
Eén op een miljard...

359
00:23:42,287 --> 00:23:45,127
Schatje, jij bent één op een miljard.

360
00:23:45,207 --> 00:23:46,647
Verlaat mij nooit...

361
00:23:46,727 --> 00:23:49,567
Schatje, jij bent één op een miljard.

362
00:23:49,647 --> 00:23:50,967
Eén op een miljard...

363
00:23:51,047 --> 00:23:54,007
Schatje, jij bent één op een miljard.

364
00:23:54,087 --> 00:23:56,207
Ik voel me tot je aangetrokken.

365
00:24:13,487 --> 00:24:17,687
Mijn temperatuur stijgt
als je in de buurt komt.

366
00:24:17,887 --> 00:24:22,007
Ook al ben ik high van je,
Ik doe alsof ik nuchter ben.

367
00:24:22,167 --> 00:24:26,567
Mensen willen de maan en de sterren.

368
00:24:26,647 --> 00:24:32,767
Maar het enige wat ik wil is dat je dichtbij bent,
doen wat je leuk vindt.

369
00:24:33,087 --> 00:24:37,447
Ik zou een slaapliedje zingen
tot je in slaap valt.

370
00:24:37,527 --> 00:24:41,927
Je wordt wakker met kusjes
in de ochtend.

371
00:24:42,007 --> 00:24:46,367
Ik zou een slaapliedje zingen
tot je in slaap valt.

372
00:24:46,447 --> 00:24:50,167
Je wordt wakker met kusjes
in de ochtend.

373
00:24:50,247 --> 00:24:54,447
Kom hier, schat,
kom gerust in mijn armen.

374
00:24:54,527 --> 00:24:58,927
Ik zal de hele wereld maken
buig voor je voeten.

375
00:24:59,007 --> 00:25:03,407
Kom hier, schat,
kom gerust in mijn armen.

376
00:25:03,487 --> 00:25:07,527
Ik zal de hele wereld maken
buig voor je voeten.

377
00:25:07,607 --> 00:25:10,767
Schatje, jij bent één op een miljard.

378
00:25:10,847 --> 00:25:12,207
Eén op een miljard...

379
00:25:12,287 --> 00:25:15,127
Schatje, jij bent één op een miljard.

380
00:25:15,207 --> 00:25:16,727
Verlaat mij nooit...

381
00:25:16,807 --> 00:25:19,487
Schatje, jij bent één op een miljard.

382
00:25:19,567 --> 00:25:20,847
Eén op een miljard...

383
00:25:20,927 --> 00:25:23,927
Schatje, jij bent één op een miljard.

384
00:25:24,007 --> 00:25:26,007
Behalve jij,
Ik wil niets liever.

385
00:25:43,847 --> 00:25:45,127
Wauw, Kaamraj.

386
00:25:45,207 --> 00:25:46,367
Tatoeage van je liefde op je borst.

387
00:25:46,447 --> 00:25:47,325
Ja.

388
00:25:47,527 --> 00:25:49,607
Menka leeft in mijn adem...

389
00:25:49,687 --> 00:25:51,647
- Is dat zo?
- mijn hart.

390
00:25:51,807 --> 00:25:55,367
Maar ik dacht dat ik haar zou inkten
gezicht op mijn borst.

391
00:25:59,327 --> 00:26:01,727
Dus elke keer dat ik ademhaal,

392
00:26:02,607 --> 00:26:04,687
Ik weet dat we samen ademen.

393
00:26:04,767 --> 00:26:06,207
Hoe romantisch.

394
00:26:06,287 --> 00:26:09,927
Daar is hij, hij is de zijne aan het tatoeëren
het gezicht van zijn vrouw op zijn hart,

395
00:26:10,207 --> 00:26:11,487
en dan ben je daar-

396
00:26:12,047 --> 00:26:14,687
wie zal jouw niet eens plaatsen
foto van je vrouw op je WhatsApp DP.

397
00:26:14,767 --> 00:26:16,127
Nee schat, dat is niet...

398
00:26:16,207 --> 00:26:17,047
Laat me je DP zien.

399
00:26:17,127 --> 00:26:18,927
Nee, waarom zou ik mijn DP controleren?

400
00:26:19,007 --> 00:26:20,927
Zien. Ik hoor alleen maar 'DP'
heeft uw bloeddruk doen stijgen.

401
00:26:21,567 --> 00:26:23,567
Vergeet dat.
Waarom doneer je bloed?

402
00:26:23,647 --> 00:26:26,647
Ja... elk jaar op onze verjaardag,
Ik doneer bloed.

403
00:26:26,727 --> 00:26:29,367
Zo kan ik de zegeningen van de armen verdienen

404
00:26:29,447 --> 00:26:31,527
en blijf voor altijd bij je.

405
00:26:32,207 --> 00:26:35,167
Tempels, moskeeën, kerken-
Ik nam je overal mee naartoe.

406
00:26:35,247 --> 00:26:38,247
Maar je hebt nooit een cent gedoneerd,
laat staan bloed.

407
00:26:38,367 --> 00:26:39,567
- Echt?
- Ja.

408
00:26:39,767 --> 00:26:41,327
- Goedkoop.
- Genoeg!

409
00:26:41,927 --> 00:26:42,967
Ik heb genoeg van je beschimpingen!

410
00:26:43,047 --> 00:26:45,407
Ja! Zelfs wij hebben er genoeg van
van je beschimpingen!

411
00:26:45,727 --> 00:26:48,127
We gaan allemaal
om nu bloed te doneren!

412
00:26:48,207 --> 00:26:50,407
- Ja!
-Wij gaan doneren-

413
00:26:53,287 --> 00:26:56,527
Prem, vertelde mijn dokter me
geen bloed doneren.

414
00:26:56,647 --> 00:26:57,807
Meen je het serieus, Amar?

415
00:26:58,087 --> 00:26:59,527
Zelfs mijn dokter zei hetzelfde.

416
00:26:59,607 --> 00:27:00,727
Je kunt voor mij doneren, Prem.

417
00:27:00,807 --> 00:27:02,527
Ik ben jullie dokter, idioten!

418
00:27:02,607 --> 00:27:03,727
Wanneer zei ik dat je dat niet kon?

419
00:27:05,007 --> 00:27:08,407
Vandaag, Amar, Akbar,
en Anthony doneren bloed!

420
00:27:08,487 --> 00:27:09,007
Ja.

421
00:27:09,087 --> 00:27:09,807
Ja!

422
00:27:09,887 --> 00:27:10,367
Ja.

423
00:27:10,447 --> 00:27:12,127
Neem nu ons bloed!

424
00:27:12,207 --> 00:27:13,247
Goed gedaan!

425
00:27:20,447 --> 00:27:21,367
Neem meer!

426
00:27:21,447 --> 00:27:23,087
Ja, neem meer!

427
00:27:24,047 --> 00:27:25,127
Neem meer!

428
00:27:25,207 --> 00:27:26,847
Neem meer!

429
00:27:27,927 --> 00:27:29,047
Akkoord!

430
00:27:29,167 --> 00:27:29,967
Wauw!

431
00:27:30,047 --> 00:27:31,287
Sta op, jongens.

432
00:27:31,567 --> 00:27:32,927
Goed gedaan.

433
00:27:33,087 --> 00:27:34,287
Ja...

434
00:28:01,167 --> 00:28:02,767
ze zijn weer terug bij hun oude trucjes.

435
00:28:02,927 --> 00:28:03,807
Goedkoop!

436
00:28:15,007 --> 00:28:15,847
Verliezer.

437
00:28:29,167 --> 00:28:31,367
Je hebt vijf flessen gedoneerd, maar die had je wel
er vijfentwintig voor terugkrijgen.

438
00:28:31,447 --> 00:28:34,647
Bloedstollend bloedzuigend...
afschuwelijke vampieren!

439
00:28:34,727 --> 00:28:35,967
Zet nooit een voet
weer in mijn huis!

440
00:28:41,487 --> 00:28:42,967
Sinds Kaamraj's feest,

441
00:28:43,047 --> 00:28:46,287
Bindiya's gedrag jegens mij is geweest
net als de tijgerin tegenover de tijger.

442
00:28:46,367 --> 00:28:49,527
Het lijkt erop dat deze Meester Mater dat zal hebben
om een nieuwe mator te vinden.

443
00:28:49,687 --> 00:28:52,927
Jongens, Gita heeft gewerkt
dubbele diensten tegenwoordig.

444
00:28:53,007 --> 00:28:54,487
Ze blijft tot God bidden

445
00:28:54,567 --> 00:28:56,327
haar echtgenoot te maken
zo perfect als Kaamraj.

446
00:28:56,407 --> 00:28:57,807
Ik ben het zat.

447
00:28:57,927 --> 00:28:58,967
Aanchal is zo bezitterig,

448
00:28:59,047 --> 00:29:02,887
ze zou de Siri hernoemen
mijn telefoon naar Suresh als ze kon.

449
00:29:04,447 --> 00:29:09,007
Deze twijfelende natuur
van haar heeft mijn leven F- gemaakt

450
00:29:09,287 --> 00:29:10,087
Klaar.

451
00:29:11,087 --> 00:29:12,487
Zoals dit condoom.

452
00:29:13,367 --> 00:29:15,087
Een heel jaar lang deze man

453
00:29:15,167 --> 00:29:18,247
kon niet eens testen
de kracht van ManForce.

454
00:29:21,487 --> 00:29:23,287
Ik denk dat er iets vreemds aan de hand is.

455
00:29:23,367 --> 00:29:25,647
Hoe kan een echtgenoot liefhebben?
zijn vrouw zo erg?

456
00:29:25,807 --> 00:29:26,527
Je hebt gelijk.

457
00:29:26,607 --> 00:29:27,487
Kijk bijvoorbeeld naar Shahjahan.

458
00:29:27,567 --> 00:29:28,887
Wanneer bouwde hij de Taj Mahal?

459
00:29:28,967 --> 00:29:30,207
Na de dood van zijn vrouw.

460
00:29:30,447 --> 00:29:30,927
Precies!

461
00:29:31,007 --> 00:29:33,407
Want als zijn vrouw dat was
levend tijdens de bouw,

462
00:29:33,487 --> 00:29:34,647
ze zou hebben onderbroken
duizend keer.

463
00:29:34,727 --> 00:29:35,167
Juist.

464
00:29:35,287 --> 00:29:37,247
"Schat, waarom is de Taj Mahal wit?

465
00:29:37,327 --> 00:29:38,487
Waarom niet gebroken wit?"

466
00:29:38,927 --> 00:29:41,047
‘Waarom marmer?
Houten vloeren zouden er beter uitzien!"

467
00:29:41,407 --> 00:29:42,287
Juist.

468
00:29:42,487 --> 00:29:43,887
Ze zou hebben gezegd: "Shahju,

469
00:29:43,967 --> 00:29:45,647
waarom bouw je de
Taj Mahal in Agra?

470
00:29:45,727 --> 00:29:48,167
Laten we het in Goa redden,
Ik hou van uitzicht op zee!"

471
00:29:48,367 --> 00:29:49,047
Dus gelijk.

472
00:29:49,127 --> 00:29:50,047
Ja...

473
00:29:51,087 --> 00:29:51,967
Jongens.

474
00:29:52,967 --> 00:29:58,167
Elke echtgenoot die overdreven liefdevol handelt

475
00:29:58,327 --> 00:30:01,927
voelt zich meestal schuldig
over iets.

476
00:30:02,367 --> 00:30:03,927
Juist. Je hebt gelijk.

477
00:30:04,087 --> 00:30:06,687
Sterker nog, ik zeg dat we moeten spioneren
op Kaamraj bij zijn huis.

478
00:30:06,767 --> 00:30:08,487
Betrap hem op heterdaad...
met zijn broek naar beneden.

479
00:30:08,567 --> 00:30:09,727
- Ja! Schitterend idee.
- Kom op.

480
00:30:10,007 --> 00:30:10,807
Ja.

481
00:30:16,687 --> 00:30:17,967
Ik houd van je.

482
00:30:18,167 --> 00:30:21,407
Schatje, ik hou van je.

483
00:30:21,727 --> 00:30:23,327
Ik ga je missen.

484
00:30:26,727 --> 00:30:28,047
Ik zal je missen.

485
00:30:28,527 --> 00:30:29,807
Ik ga je zo erg missen.

486
00:30:29,887 --> 00:30:31,047
Fijn weekend.

487
00:30:31,127 --> 00:30:31,927
Geniet ervan.

488
00:30:32,007 --> 00:30:32,967
Jij ook, mijn liefste.

489
00:30:33,047 --> 00:30:34,407
Fijn weekend.

490
00:30:35,729 --> 00:30:37,047
Doei.

491
00:30:42,647 --> 00:30:44,327
Verdomde Amar, schaam je.

492
00:30:44,407 --> 00:30:46,927
Je vermoedde een fatsoenlijke man zoals hij.

493
00:30:47,007 --> 00:30:50,607
Hij bleek een toegewijde echtgenoot te zijn,
niet alleen toegewijd.

494
00:30:52,807 --> 00:30:53,807
Jij hebt ons hierheen gebracht.

495
00:30:53,887 --> 00:30:54,887
Waarom heb je ons hierheen gebracht?

496
00:30:54,967 --> 00:30:55,647
Mij?

497
00:30:55,727 --> 00:30:57,127
Hierheen komen was jouw idee!

498
00:30:57,207 --> 00:30:58,847
Betrap hem op heterdaad
met zijn broek naar beneden, weet je nog?

499
00:30:59,007 --> 00:31:01,647
Verdwaal voordat we je uitkleden
en je in elkaar geslagen.

500
00:31:03,567 --> 00:31:04,927
Schatje, kom op!

501
00:31:05,607 --> 00:31:06,847
Kom op!

502
00:31:07,407 --> 00:31:08,447
Ja...

503
00:31:11,807 --> 00:31:12,567
Jongens!

504
00:31:19,567 --> 00:31:20,647
Kom op!

505
00:31:22,693 --> 00:31:23,527
Ja!

506
00:31:23,607 --> 00:31:26,527
Heb ik het je niet verteld?
Het was mijn idee. Ik ben een genie.

507
00:31:28,247 --> 00:31:31,647
Er komen zoveel benen uit
Basanti's vierpotige voertuig...

508
00:31:31,727 --> 00:31:33,167
Ik hou van benen.

509
00:31:33,247 --> 00:31:35,367
Dit is precies waar ik op hoopte.

510
00:31:37,567 --> 00:31:39,847
Ja. Kom op.

511
00:31:40,087 --> 00:31:41,607
Deze Kaamraj heeft niet één Menka-

512
00:31:41,727 --> 00:31:43,127
hij heeft er veel!

513
00:31:43,885 --> 00:31:45,967
Ja! Kom op, kom op, meiden!

514
00:31:46,207 --> 00:31:49,365
Je weet dat ik van je hou. Kom op. Houd van mij.

515
00:31:49,527 --> 00:31:52,167
Zijn naam zou Kaamdev moeten zijn,
niet Kaamraj!

516
00:31:52,456 --> 00:31:53,493
Hij heeft maar één pijl...

517
00:31:53,573 --> 00:31:55,023
hoeveel ga je schieten?

518
00:31:55,103 --> 00:31:56,743
Ga naar binnen. Ga naar binnen.

519
00:31:56,903 --> 00:31:58,544
Iedereen binnen.

520
00:31:58,624 --> 00:31:59,303
Ga naar binnen.

521
00:31:59,383 --> 00:32:01,703
Ik krijg een beetje een donkere sfeer.

522
00:32:01,783 --> 00:32:02,983
Kom op, meisjes!

523
00:32:03,303 --> 00:32:06,158
Hij heeft een hele harem-hardcore!

524
00:32:06,238 --> 00:32:06,823
Ja.

525
00:32:07,194 --> 00:32:08,234
- Laten we gaan.
- Waar?

526
00:32:08,314 --> 00:32:09,834
- Om hem te betrappen met zijn broek naar beneden.
- Ja.

527
00:32:30,674 --> 00:32:31,714
Pardon.

528
00:32:34,434 --> 00:32:37,434
Ae G, O G, wat een orgie!

529
00:32:37,954 --> 00:32:40,674
Het liet ons er als dwazen uitzien
in het bijzijn van onze vrouwen-

530
00:32:40,754 --> 00:32:42,354
bleek zelf een Circuit te zijn!

531
00:32:42,434 --> 00:32:45,074
Ga door, geef ze
jouw magische knuffel.

532
00:32:45,154 --> 00:32:47,754
Doen zich voor als een liefje,
onschuldige parsi,

533
00:32:47,834 --> 00:32:50,314
maar hij is eigenlijk Arshad Warsi!

534
00:32:50,394 --> 00:32:51,874
Hij is niet alleen maar slecht, jongens.

535
00:32:52,834 --> 00:32:56,394
De details van deze zwendel zijn
rechtstreeks naar Menka gaan.

536
00:32:56,474 --> 00:32:57,474
Nee, alsjeblieft! Vertel het niet aan Menka!

537
00:32:57,594 --> 00:33:01,314
Ze verdient het om het te weten
wat haar Kaamraj achter haar rug doet.

538
00:33:01,394 --> 00:33:01,874
Ja.

539
00:33:01,954 --> 00:33:03,354
Alsjeblieft, alsjeblieft, vertel het niet aan Menka!

540
00:33:03,434 --> 00:33:05,154
Ze is eindelijk verder
een vakantie na eeuwen!

541
00:33:05,234 --> 00:33:08,594
Wij sturen je door
een permanente vakantie, maatje.

542
00:33:08,674 --> 00:33:12,554
Wij mannen doen dit weinig
soms een zijsprongetje-

543
00:33:12,634 --> 00:33:13,634
begrijp het!

544
00:33:13,714 --> 00:33:16,474
Jongens, ik zweer het!
Dit is mijn eerste Masti!

545
00:33:16,554 --> 00:33:18,794
En dit is onze vierde!

546
00:33:18,874 --> 00:33:20,834
Dan zouden jullie beter moeten weten.

547
00:33:20,914 --> 00:33:23,234
Je zult het snel genoeg ontdekken, jongen.

548
00:33:23,314 --> 00:33:24,354
- Prem!
- Ja!

549
00:33:24,434 --> 00:33:26,354
- Weg met je telefoon!
- Ja!

550
00:33:26,474 --> 00:33:27,354
Niet je telefoon,

551
00:33:27,434 --> 00:33:28,714
- Doe dat niet.
- Wacht en kijk.

552
00:33:28,794 --> 00:33:30,514
- Wacht en kijk.
- Dit is oké.

553
00:33:31,794 --> 00:33:34,434
Idioot-oproep Menka!

554
00:33:34,994 --> 00:33:35,594
Wacht en kijk.

555
00:33:35,674 --> 00:33:36,514
Je bent klaar voor.

556
00:33:37,914 --> 00:33:39,434
Hallo, zuster Menka.

557
00:34:06,874 --> 00:34:08,994
Neem mijn advies-

558
00:34:09,194 --> 00:34:10,754
tolereer deze onzin niet.

559
00:34:12,754 --> 00:34:15,314
Ja, jouw schurk van een echtgenoot,

560
00:34:15,394 --> 00:34:18,915
daar in je slaapkamer,
met een dozijn meisjes!

561
00:34:20,594 --> 00:34:22,314
Voor jou is hij een bloeddonor,

562
00:34:22,394 --> 00:34:24,834
maar achter jouw rug is hij dat wel
een Vicky-donor!

563
00:34:34,074 --> 00:34:38,794
Baby! Deze drie zijn dat niet
laat mij genieten!

564
00:34:39,594 --> 00:34:41,874
Ik haat je! Ik haat je! Ik haat je!

565
00:34:41,954 --> 00:34:42,634
Dood hem!

566
00:34:42,714 --> 00:34:43,714
Hoe durf je?

567
00:34:43,834 --> 00:34:45,314
Hoe durven wij?

568
00:34:45,394 --> 00:34:47,194
Ik gaf mijn man LV.

569
00:34:47,274 --> 00:34:49,274
-LV?
-LV? Louis Vuitton?

570
00:34:49,354 --> 00:34:52,994
Het is niet Louis Vuitton-
LV betekent Love Visa!

571
00:34:53,114 --> 00:34:54,074
Houdt u van Visa?

572
00:34:54,154 --> 00:34:54,794
Ja.

573
00:34:54,874 --> 00:34:56,914
Bij welke ambassade is dat verkrijgbaar?

574
00:34:57,034 --> 00:34:58,594
Het is in geen enkele ambassade verkrijgbaar.

575
00:34:58,674 --> 00:35:00,154
Mijn Menka geeft me er een.

576
00:35:00,274 --> 00:35:01,434
Houdt u van Visa?

577
00:35:01,788 --> 00:35:02,847
Eén keer per jaar-

578
00:35:02,927 --> 00:35:04,005
- Boogiewoogie!
- Ja.

579
00:35:04,085 --> 00:35:06,498
- Boogiewoogie?
- Idioten.

580
00:35:07,486 --> 00:35:10,926
Dat is het geheim van
ons tienjarig gelukkig huwelijk.

581
00:35:11,006 --> 00:35:15,166
Dit liefdesvisum is spannender geworden
ons saaie leven.

582
00:35:16,326 --> 00:35:18,046
Als Kaamraj terugkomt
voor mij na een week,

583
00:35:18,126 --> 00:35:21,006
nadat hij al zijn fantasieën had vervuld...

584
00:35:21,086 --> 00:35:24,206
Vergeet het aanraken van een andere vrouw-

585
00:35:24,286 --> 00:35:26,846
hij denkt niet eens
van er naar te kijken!

586
00:35:28,166 --> 00:35:29,126
Voor de rest van het jaar

587
00:35:29,206 --> 00:35:32,886
ook al is het de mooiste vrouw
staat voor hem,

588
00:35:33,526 --> 00:35:36,806
hij zal niet twee keer kijken.

589
00:35:38,206 --> 00:35:41,806
Hij is geheel van mij -
In lichaam en ziel.

590
00:35:43,766 --> 00:35:46,126
Ik heb gehoord van wasmachines,

591
00:35:46,406 --> 00:35:48,206
maar Love Visa is dat wel
een zondereinigingsmachine.

592
00:35:48,286 --> 00:35:49,166
Ja.

593
00:35:49,326 --> 00:35:51,726
Deze jongens zijn zo langzaam...
laat het me uitleggen.

594
00:35:51,966 --> 00:35:53,366
Luister goed...

595
00:35:54,005 --> 00:35:56,566
Bij cricket snap je dat niet
een vrije slag na een no-ball?

596
00:35:56,806 --> 00:35:57,486
Ja.

597
00:35:57,566 --> 00:35:59,766
Love Visa is de gratis hit van het huwelijk.

598
00:36:00,726 --> 00:36:05,726
Hierin kan een man vieren, zessen slaan...

599
00:36:06,286 --> 00:36:08,086
wat hij ook leuk vindt-

600
00:36:08,926 --> 00:36:10,006
Weet je, wat is het goede deel?

601
00:36:10,446 --> 00:36:11,766
Maar hij kan er niet uit.

602
00:36:11,846 --> 00:36:12,686
Kunt u er niet uit?

603
00:36:12,766 --> 00:36:13,926
- Kun je niet weg?
- Ja.

604
00:36:14,006 --> 00:36:15,286
Hij komt er niet uit!

605
00:36:22,326 --> 00:36:24,166
Ik hou van visa.

606
00:36:24,686 --> 00:36:25,846
Gratis slag.

607
00:36:26,486 --> 00:36:27,966
Zeven dagen!

608
00:36:30,006 --> 00:36:31,526
Elk jaar.

609
00:36:32,846 --> 00:36:35,486
Hij heeft zo'n geweldig leven.

610
00:36:36,646 --> 00:36:38,726
De gelukkige boef heeft een nog betere vrouw.

611
00:36:41,846 --> 00:36:44,086
En dan zijn er wij...

612
00:36:44,166 --> 00:36:46,406
Volledig gedoemd!

613
00:36:52,806 --> 00:36:56,206
Vrienden, ik heb een idee.

614
00:36:56,286 --> 00:36:59,926
Ik heb een idee!

615
00:37:09,166 --> 00:37:14,286
Elke keer dat we naar uw "idee" hebben geluisterd
en probeerde Masti te doen,

616
00:37:14,366 --> 00:37:17,566
Grote Masti en Grote Grote Masti,

617
00:37:17,646 --> 00:37:19,766
we zijn royaal genaaid!

618
00:37:21,086 --> 00:37:28,606
Jouw ‘ideeën’ zijn de monsters
die onze vrede vernietigde.

619
00:37:28,686 --> 00:37:32,086
Jongens, dit is het beste idee, alsjeblieft.

620
00:37:32,246 --> 00:37:34,246
Beste idee, alstublieft!

621
00:37:35,886 --> 00:37:39,326
Vergeet deel één, twee en drie -

622
00:37:39,606 --> 00:37:43,526
Geloof me, dit is Masti Four!

623
00:37:43,606 --> 00:37:46,898
Laten we onze vrouwen naar LV vragen.

624
00:37:47,316 --> 00:37:49,526
Ik hou van visa.

625
00:37:49,902 --> 00:37:51,027
Ben je gek geworden?

626
00:37:51,526 --> 00:37:53,126
Ben je gek geworden?

627
00:37:53,406 --> 00:37:55,726
Je wilt dat ik het vraag
Bindiya voor een liefdesvisum?

628
00:37:55,886 --> 00:38:00,166
Misschien durft iemand zijn
hand in de mond van een tijger,

629
00:38:01,006 --> 00:38:02,286
maar nooit in die van een tijgerin!

630
00:38:02,366 --> 00:38:06,766
Weet je hoe bezitterig mijn vrouw is?

631
00:38:06,846 --> 00:38:09,526
Nog maar een paar dagen geleden zei ze:

632
00:38:09,606 --> 00:38:14,686
"Hoe komt het dat er geen enkele streng is
van het haar van een andere vrouw op jouw kleding?"

633
00:38:14,966 --> 00:38:17,766
En ik zei:
"Dat is maar goed ook, schatje."

634
00:38:17,846 --> 00:38:18,526
Ja.

635
00:38:18,846 --> 00:38:20,326
Weet je wat ze daarna zei?

636
00:38:20,406 --> 00:38:21,606
"Vertel me eerlijk -

637
00:38:21,686 --> 00:38:23,326
wie is die kale vrouw?"

638
00:38:23,806 --> 00:38:26,926
Dit is een onmogelijke missie, maat.

639
00:38:27,006 --> 00:38:28,686
Jongens, denk er eens over na...

640
00:38:28,766 --> 00:38:32,206
We stuurden Chandrayaan naar de maan...

641
00:38:32,326 --> 00:38:34,486
Won het WK met zes...

642
00:38:34,566 --> 00:38:37,246
En zelfs China overtroffen
qua bevolking!

643
00:38:37,326 --> 00:38:42,286
En wij drieën hadden niets
er iets mee te maken hebben -

644
00:38:42,366 --> 00:38:44,366
we zaten gewoon te klappen!

645
00:38:45,966 --> 00:38:47,166
Ja, dat is waar.

646
00:38:47,246 --> 00:38:49,046
Maar luister,

647
00:38:49,126 --> 00:38:52,046
Als we deze kans laten ontglippen,

648
00:38:52,126 --> 00:38:55,446
wij zullen ervoor klappen
de rest van ons leven!

649
00:38:55,806 --> 00:39:01,006
Stel je voor - als het ons lukt om te krijgen
een liefdesvisum van onze vrouwen,

650
00:39:01,086 --> 00:39:04,006
het leven zal veranderen in Boogie Woogie!

651
00:39:04,086 --> 00:39:07,166
Zodra we de eerste hindernis zijn gepasseerd
van het liefdesvisum,

652
00:39:07,246 --> 00:39:09,966
zelfs als we geen miljardairs worden,

653
00:39:10,046 --> 00:39:13,726
we zullen zeker betere echtgenoten worden -
zoals Kaamraj.

654
00:39:13,806 --> 00:39:14,966
Ja.

655
00:39:15,126 --> 00:39:17,606
Je hebt gelijk, Amar.

656
00:39:18,126 --> 00:39:20,606
- We doen dit niet voor onszelf.
- Ja.

657
00:39:20,686 --> 00:39:22,766
Wij doen dit voor
het geluk van onze vrouwen.

658
00:39:22,846 --> 00:39:24,126
Ja.

659
00:39:24,366 --> 00:39:27,886
Door ons liefdesvisa te geven,

660
00:39:28,126 --> 00:39:31,086
onze vrouwen zullen het doen
zichzelf een gunst, niet wij.

661
00:39:31,166 --> 00:39:32,166
Ja...

662
00:39:32,246 --> 00:39:36,406
Jongens, onze dromen kunnen uitkomen -

663
00:39:37,191 --> 00:39:40,035
en we zouden eigenlijk in bed kunnen liggen
met iemand anders.

664
00:39:40,115 --> 00:39:41,311
Ja!

665
00:39:42,929 --> 00:39:44,129
Ik hou van Visa!

666
00:39:44,856 --> 00:39:46,769
Laten we het pakken!

667
00:39:47,767 --> 00:39:49,009
Houdt u van Visa?

668
00:39:49,089 --> 00:39:50,103
Houdt u van Visa?

669
00:39:50,183 --> 00:39:51,529
Houdt u van Visa?

670
00:39:56,058 --> 00:39:58,618
Schatje, het was een mug
nogmaals, niet waar?

671
00:39:58,778 --> 00:39:59,658
Nee.

672
00:39:59,738 --> 00:40:01,659
Deze keer heb ik je echt geslagen.

673
00:40:01,938 --> 00:40:04,298
Hoe kon je zelfs
denk aan zoiets smerigs?

674
00:40:04,378 --> 00:40:08,058
Schatje, ik heb te veel goede dingen gedaan -

675
00:40:08,338 --> 00:40:09,818
het is tijd om iets vies te doen.

676
00:40:10,578 --> 00:40:11,618
Maar...

677
00:40:12,778 --> 00:40:14,418
Je hebt me geslagen, nietwaar?

678
00:40:14,698 --> 00:40:15,218
Prima.

679
00:40:15,378 --> 00:40:16,298
Geen probleem.

680
00:40:16,658 --> 00:40:17,698
Bapu zei:

681
00:40:18,378 --> 00:40:19,858
als iemand je op één wang slaat,

682
00:40:20,498 --> 00:40:21,898
bied de ander aan.

683
00:40:25,498 --> 00:40:26,538
Bedankt.

684
00:40:28,938 --> 00:40:29,898
Dank je, Bapu.

685
00:40:31,178 --> 00:40:32,018
Bapu?

686
00:40:34,538 --> 00:40:36,418
Wat ben je aan het doen, liefje?

687
00:40:36,618 --> 00:40:38,298
De telefoon op stil zetten...

688
00:40:38,378 --> 00:40:39,938
omdat ik op het punt sta gewelddadig te worden.

689
00:40:40,018 --> 00:40:40,778
Gewelddadig?

690
00:40:40,858 --> 00:40:42,498
Als het vandaag niet Gokul Ashtami was,

691
00:40:42,578 --> 00:40:44,698
Ik zou jouw kapot hebben gemaakt
hoofd in plaats van deze pot!

692
00:40:44,778 --> 00:40:47,538
Maar schat, je zei dat ik dat wel moest zijn
een echtgenoot als Kaamraj!

693
00:40:47,658 --> 00:40:50,218
En dit "idee" kwam van Kaamraj!

694
00:40:50,298 --> 00:40:52,418
Ik behandel Kaamraj later wel.

695
00:40:52,818 --> 00:40:55,018
Je hebt wel eens van Bobbit gehoord, toch?

696
00:40:55,298 --> 00:40:57,138
Bobby... Deol?

697
00:40:57,378 --> 00:40:58,498
De broer van Sunny Sir?

698
00:40:58,578 --> 00:41:01,498
Noch Bobby, noch Sunny - Bobbit!

699
00:41:02,258 --> 00:41:04,458
Sunny Sir heeft zojuist een handpomp ontworteld.

700
00:41:04,538 --> 00:41:04,898
Ja.

701
00:41:04,978 --> 00:41:10,218
Mevrouw Bobbit hakte
van de pomp van haar man!

702
00:41:14,018 --> 00:41:15,378
De geschiedenis is vol voorbeelden -

703
00:41:15,458 --> 00:41:18,538
wanneer een getrouwde man
verloor de focus op zijn vrouw,

704
00:41:19,258 --> 00:41:20,618
zijn worst werd gehakt!

705
00:41:20,698 --> 00:41:21,378
Ja.

706
00:41:21,458 --> 00:41:23,498
Ik dacht dat we een liefdesvisum zouden krijgen -

707
00:41:23,578 --> 00:41:25,178
een vulkaan van verlangen zou uitbarsten!

708
00:41:25,258 --> 00:41:25,978
Ja.

709
00:41:26,058 --> 00:41:29,698
Maar mijn vulkaan doofde uit.

710
00:41:30,618 --> 00:41:32,698
Bindiya sloeg me zo hard,

711
00:41:32,778 --> 00:41:35,978
iedereen die haar vingerafdrukken nodig heeft
kan mijn wangen scannen.

712
00:41:36,538 --> 00:41:37,298
Kijk! Kijk!

713
00:41:37,911 --> 00:41:40,696
Gelukkig is het Eid-e-Milad van vandaag
en niet Bakri-Eid -

714
00:41:40,776 --> 00:41:43,034
anders had Gita mijn...

715
00:41:43,170 --> 00:41:46,130
Als ik ooit vals speel in mijn dromen,

716
00:41:46,210 --> 00:41:48,050
Ik doe het met Meet.

717
00:41:48,130 --> 00:41:50,890
Ik kan niet geloven dat hij het mij heeft gevraagd
voor zoiets als dit.

718
00:41:50,970 --> 00:41:53,490
Ik zag Prem altijd als een goddelijke man -

719
00:41:53,850 --> 00:41:55,610
blijkt dat hij gewoon een despo is.

720
00:41:55,690 --> 00:41:56,970
Ik ben helemaal niet verrast.

721
00:41:57,330 --> 00:42:00,330
Is het je ooit opgevallen hoe onze
mannen gedragen zich tegenover vrouwen?

722
00:42:00,610 --> 00:42:02,170
Ze beginnen te kwijlen.

723
00:42:03,170 --> 00:42:07,250
Hun ogen worden wild.

724
00:42:08,490 --> 00:42:13,810
Ze gedragen zich als uitgehongerde mannen
die net is uitgenodigd voor een feest.

725
00:42:14,612 --> 00:42:16,210
Hoi meiden.

726
00:42:19,250 --> 00:42:20,210
Hoi.

727
00:42:26,810 --> 00:42:29,730
Ooit afgevraagd
waarom handelen ze zo?

728
00:42:31,210 --> 00:42:34,130
Elke man denkt aan zijn vrouw
is als een mobiele telefoon -

729
00:42:34,250 --> 00:42:36,290
als hij nog wat langer had gewacht,

730
00:42:36,370 --> 00:42:38,050
hij had een beter model kunnen krijgen.

731
00:42:39,490 --> 00:42:41,250
Kijk naar rechts.

732
00:42:44,130 --> 00:42:46,130
Die twee -
zeker man en vrouw.

733
00:42:46,210 --> 00:42:47,490
Ja... ja.

734
00:42:47,570 --> 00:42:48,450
Ja.

735
00:42:48,530 --> 00:42:51,090
Hij is zeker een echtgenoot,
maar niet die van haar.

736
00:42:51,890 --> 00:42:53,970
- Ze is zijn vriendin.
- Wat?

737
00:42:54,170 --> 00:42:54,970
Nee.

738
00:42:55,050 --> 00:42:56,330
Geloof je mij niet?

739
00:42:57,210 --> 00:42:59,450
Kom op, laten we het testen.

740
00:43:00,570 --> 00:43:01,650
Ik weet het niet.

741
00:43:02,890 --> 00:43:03,450
Hallo?

742
00:43:03,530 --> 00:43:04,650
Ja, luister.

743
00:43:04,730 --> 00:43:06,890
Ik kwam naar Olive Restaurant voor het avondeten.

744
00:43:06,970 --> 00:43:09,570
Ik zag je man hier net.

745
00:43:09,930 --> 00:43:11,610
Hij zit bij zijn vriendin.

746
00:43:11,690 --> 00:43:12,490
Kom snel naar beneden -

747
00:43:12,570 --> 00:43:14,330
betrap je man op heterdaad!

748
00:43:14,410 --> 00:43:16,450
- Wat...
- Betrap je man op heterdaad!

749
00:43:16,530 --> 00:43:18,890
Loop! Loop! Ren vanaf hier!

750
00:43:20,084 --> 00:43:21,530
O, mijn God!

751
00:43:27,250 --> 00:43:28,130
Wat?

752
00:43:28,210 --> 00:43:31,290
Toen Kaamraj het mij vroeg
voor een liefdesvisum,

753
00:43:31,930 --> 00:43:34,810
Ik was bozer dan alle drie
van jou bij elkaar.

754
00:43:36,450 --> 00:43:38,370
Maar toen besefte ik -

755
00:43:38,570 --> 00:43:42,890
Kaamraj was in ieder geval eerlijk genoeg
om mij om toestemming te vragen.

756
00:43:43,490 --> 00:43:47,450
Hij had gemakkelijk achterop kunnen raken
mijn rug en had een affaire.

757
00:43:48,890 --> 00:43:50,450
Wat probeer je te zeggen?

758
00:43:50,530 --> 00:43:53,130
Jouw echtgenoten zijn niet zoals die mannen.

759
00:43:53,610 --> 00:43:57,090
Ze hebben tenminste bekend
hun verlangens naar jou -

760
00:43:57,170 --> 00:43:58,730
ze vroegen om een liefdesvisum.

761
00:43:58,810 --> 00:44:00,610
Ja.

762
00:44:00,890 --> 00:44:03,610
Dus... wat moeten we nu doen?

763
00:44:26,250 --> 00:44:30,090
Het allerbelangrijkste
in elk huwelijk schuilt vertrouwen.

764
00:44:33,770 --> 00:44:37,450
Dus bedankt voor het vertrouwen
ons met uw verzoek.

765
00:44:40,930 --> 00:44:46,130
Als onze echtgenoten achterop waren geraakt
onze ruggen en affaires hadden,

766
00:44:46,210 --> 00:44:48,450
wij zouden het nooit hebben getolereerd.

767
00:44:52,330 --> 00:44:57,730
Maar jullie drie kwamen eerlijk naar ons toe
en vroeg om toestemming

768
00:44:58,530 --> 00:45:00,890
- en dat waarderen wij enorm.

769
00:45:03,570 --> 00:45:08,330
Misschien ontbreekt er iets
in onze huwelijken -

770
00:45:09,210 --> 00:45:12,210
iets waardoor je gelijk kreeg
denk aan een Love Visa.

771
00:45:13,770 --> 00:45:18,730
En als Kaamraj en Menka trouwen
heeft tien jaar geduurd

772
00:45:19,210 --> 00:45:28,250
hierdoor, dan daar
er moet iets reëel aan zijn.

773
00:45:39,770 --> 00:45:41,770
Je bedoelt...

774
00:45:41,850 --> 00:45:45,650
Je geeft ons eigenlijk een liefdesvisum?

775
00:45:45,730 --> 00:45:46,650
Wat?

776
00:45:52,090 --> 00:45:55,050
We geven jullie alle drie
een Liefdesvisum voor één week.

777
00:45:55,130 --> 00:45:58,130
Voor deze ene week ben je vrij
om uw fantasieën en verlangens te vervullen.

778
00:46:01,330 --> 00:46:04,690
Voor deze ene week
je kunt zoveel Masti krijgen als je wilt.

779
00:46:04,890 --> 00:46:07,930
Je kunt zelfs Grand Masti hebben

780
00:46:08,250 --> 00:46:10,410
- zelfs Great Grand Masti.

781
00:46:21,170 --> 00:46:22,850
- Schat...
- Schat...

782
00:46:22,930 --> 00:46:24,170
- Schat...
- Schat...

783
00:46:24,250 --> 00:46:25,730
- Schat...
- Schat...

784
00:46:34,250 --> 00:46:35,290
'Masti 4'.

785
00:46:35,490 --> 00:46:48,450
Als er een mooie vrouw langsloopt,

786
00:47:08,530 --> 00:47:14,686
Als er een mooie vrouw langsloopt,

787
00:47:15,610 --> 00:47:19,290
Als er een prachtige vrouw langsloopt,

788
00:47:19,530 --> 00:47:23,290
klinkt er een stem diep van binnen...

789
00:47:23,450 --> 00:47:30,490
Houd haar vast, houd haar vast, houd haar dichtbij.

790
00:47:30,570 --> 00:47:34,050
pak haar hand en laat niet los.

791
00:47:34,130 --> 00:47:37,610
Houd haar dichtbij,
laat haar niet wegglippen.

792
00:47:37,690 --> 00:47:41,290
pak haar hand en laat niet los.

793
00:47:41,370 --> 00:47:44,690
Houd haar dichtbij,
laat haar niet wegglippen.

794
00:47:44,810 --> 00:47:48,210
Als er een prachtige vrouw langsloopt,

795
00:47:48,290 --> 00:47:52,250
klinkt er een stem diep van binnen...

796
00:47:52,330 --> 00:47:55,650
pak haar hand en laat niet los.

797
00:47:55,730 --> 00:47:59,130
Houd haar dichtbij,
laat haar niet wegglippen.

798
00:47:59,250 --> 00:48:02,850
pak haar hand en laat niet los.

799
00:48:02,930 --> 00:48:06,570
Houd haar dichtbij,
laat haar niet wegglippen.

800
00:48:27,690 --> 00:48:31,650
Ik voel me aangetrokken tot elke vrouw die ik zie.

801
00:48:31,730 --> 00:48:35,490
Mijn gedachten beginnen te koersen
in de verkeerde richting.

802
00:48:38,410 --> 00:48:42,450
Ik voel me aangetrokken tot elke vrouw die ik zie.

803
00:48:42,570 --> 00:48:46,050
Mijn gedachten beginnen te koersen
in de verkeerde richting.

804
00:48:46,130 --> 00:48:53,210
Ik blijf kalm in de buurt van dokters,
maar de verpleegsters verhogen mijn temperatuur.

805
00:48:53,290 --> 00:48:56,850
Mannen staan altijd klaar
altijd voorbereid.

806
00:48:56,970 --> 00:48:59,850
De waarheid is dat wij Majnu's mentoren zijn.

807
00:48:59,970 --> 00:49:01,970
Wij zijn zijn mentoren.

808
00:49:02,050 --> 00:49:08,130
Wanneer een sierlijke vrouw haar heupen beweegt,

809
00:49:09,090 --> 00:49:12,810
Wanneer een sierlijke vrouw haar heupen beweegt,

810
00:49:12,890 --> 00:49:16,690
klinkt er een stem diep van binnen...

811
00:49:16,770 --> 00:49:23,490
Houd haar vast, houd haar vast, houd haar dichtbij.

812
00:49:23,730 --> 00:49:27,450
Pak haar hand en laat niet los.

813
00:49:27,570 --> 00:49:31,090
Houd haar vast, houd haar vast, houd haar dichtbij.

814
00:49:31,170 --> 00:49:34,690
Pak haar hand en laat niet los.

815
00:49:34,770 --> 00:49:37,930
Houd haar vast, houd haar vast, houd haar dichtbij.

816
00:49:38,010 --> 00:49:44,170
Als er een mooie vrouw langsloopt,

817
00:49:45,130 --> 00:49:48,850
Als er een mooie vrouw langsloopt,

818
00:49:48,930 --> 00:49:52,650
klinkt er een stem diep van binnen...

819
00:49:52,810 --> 00:49:59,890
Houd haar vast, houd haar vast, houd haar dichtbij.

820
00:49:59,970 --> 00:50:03,490
Pak haar hand en laat niet los.

821
00:50:03,570 --> 00:50:07,170
Houd haar vast, houd haar vast, houd haar dichtbij.

822
00:50:33,172 --> 00:50:34,732
Vandaag is de zevende dag, Meet.

823
00:50:34,812 --> 00:50:37,213
Je geluk was deze week niet geweldig.

824
00:50:37,532 --> 00:50:40,132
Een tekort aan wedstrijden
voor de Love Visa Week?

825
00:50:40,653 --> 00:50:41,972
Geen enkele postzegel ontvangen?

826
00:50:42,052 --> 00:50:43,572
Hallo.

827
00:50:57,183 --> 00:50:58,383
Jij hier?

828
00:50:59,543 --> 00:51:00,943
Jij hier?

829
00:51:01,823 --> 00:51:03,663
Ik heb gezocht
voor jou gedurende zes dagen.

830
00:51:03,743 --> 00:51:06,903
Voor zes dagen? Waarom?

831
00:51:07,023 --> 00:51:07,943
Ja.

832
00:51:08,263 --> 00:51:11,543
Voor mijn proefrit!

833
00:51:11,623 --> 00:51:15,623
Ik geef je een proefrit.

834
00:51:19,383 --> 00:51:20,423
- Oeps-
- Oeps.

835
00:51:20,823 --> 00:51:24,983
Het rijbewijs ligt in mijn slaapkamer.

836
00:51:25,144 --> 00:51:26,223
Slaapkamer?

837
00:51:27,223 --> 00:51:31,183
Laten we dan naar jouw huis gaan en het halen.

838
00:51:31,263 --> 00:51:31,783
Laten we gaan.

839
00:51:31,863 --> 00:51:33,823
Ik hou van visa. Ik hou van visa. Ik hou van visa. Gelukkig maar.

840
00:51:33,903 --> 00:51:34,863
Sta mij toe.

841
00:51:35,343 --> 00:51:36,463
Dus, wat lijkt het probleem te zijn?

842
00:51:36,583 --> 00:51:40,183
Dokter,
Ik wil plezier hebben met een jonge vrouw.

843
00:51:41,423 --> 00:51:42,863
Dat kan de dood tot gevolg hebben.

844
00:51:42,943 --> 00:51:44,623
Ik ben klaar om te sterven.

845
00:51:44,863 --> 00:51:45,383
Wat?

846
00:51:45,463 --> 00:51:47,543
Hallo, dokter.

847
00:51:56,063 --> 00:51:57,343
Hallo.

848
00:52:01,463 --> 00:52:02,383
Kom alsjeblieft.

849
00:52:02,823 --> 00:52:03,663
Kom alsjeblieft.

850
00:52:04,263 --> 00:52:05,183
Alsjeblieft.

851
00:52:06,263 --> 00:52:06,943
Ga alsjeblieft zitten.

852
00:52:07,103 --> 00:52:08,543
Dank u, dokter.

853
00:52:10,383 --> 00:52:12,263
Wat is jouw probleem?

854
00:52:12,343 --> 00:52:16,663
Eigenlijk werk ik
bij de Happy Thai Massagesalon.

855
00:52:16,823 --> 00:52:21,143
Na de hele dag massages te hebben gegeven,

856
00:52:21,463 --> 00:52:23,543
mijn vingers beginnen pijn te doen.

857
00:52:24,423 --> 00:52:25,503
Fijne Thaise massagesalon?

858
00:52:27,183 --> 00:52:28,503
Dus dokter.

859
00:52:28,583 --> 00:52:30,503
Waarom kom je daar niet later?

860
00:52:30,583 --> 00:52:34,263
Ik zal al je pijn verzachten met een heel,

861
00:52:34,343 --> 00:52:37,223
zeer tevreden massage.

862
00:52:37,383 --> 00:52:39,343
Zelfs ik zou er graag één willen!

863
00:52:42,103 --> 00:52:44,463
Hier is mijn advies: ga naar buiten,

864
00:52:44,543 --> 00:52:47,343
ga rechts, dan rechtdoor en links.

865
00:52:47,423 --> 00:52:48,823
Je vindt daar een crematieplaats.

866
00:52:49,063 --> 00:52:51,743
Ik heb speciaal voor jou een brandstapel brandend gehouden...

867
00:52:51,823 --> 00:52:53,663
ga liggen en rust in vrede!

868
00:52:53,783 --> 00:52:55,103
Ga nu weg!

869
00:52:57,223 --> 00:52:59,063
Deze jongens hebben elk twee bulten,

870
00:52:59,463 --> 00:53:01,423
en ik heb er niet eens één.

871
00:53:01,743 --> 00:53:04,183
En de zeven dagen van
Love Visa zijn bijna voorbij.

872
00:53:07,543 --> 00:53:08,543
Ja...

873
00:53:31,623 --> 00:53:32,703
Meneer Amar?

874
00:53:33,183 --> 00:53:33,583
Ja?

875
00:53:33,663 --> 00:53:36,583
Ik ben Rozy, de nieuwe dierenverzorger.

876
00:53:36,663 --> 00:53:39,023
Nieuwe dierenverzorger?

877
00:53:39,183 --> 00:53:40,063
Wauw.

878
00:53:40,903 --> 00:53:44,823
Maar de vroegere keeper
werkte hier al jaren-

879
00:53:45,183 --> 00:53:47,783
hoe ben je binnengekomen?

880
00:53:47,863 --> 00:53:51,783
Ze zeiden dat ik geen kans had...

881
00:53:52,063 --> 00:53:54,983
totdat ik mijn kwalificaties liet zien.

882
00:53:55,303 --> 00:53:56,663
Kwalificaties?

883
00:53:56,823 --> 00:54:01,623
Ik ben afgestudeerd in zoölogie,
expert in dierenpsychologie,

884
00:54:01,983 --> 00:54:04,143
in het bezit zijn van een diploma Diergeneeskunde,

885
00:54:04,223 --> 00:54:08,303
en een doctoraat in dieren
Behoud en biodiversiteit.

886
00:54:09,103 --> 00:54:13,223
Ik ben single en woon alleen in mijn appartement.

887
00:54:13,463 --> 00:54:14,023
Wat?

888
00:54:14,103 --> 00:54:17,063
En... ik slik elke ochtend de i-pil.

889
00:54:17,743 --> 00:54:19,743
Met zulke kwalificaties,

890
00:54:19,943 --> 00:54:21,983
iedereen zou je inhuren.

891
00:54:24,143 --> 00:54:28,343
Dus welk dier ben jij?
vandaag mee aan de slag?

892
00:54:28,503 --> 00:54:31,903
De gevaarlijkste van allemaal-
mensen.

893
00:54:32,463 --> 00:54:34,703
Hij heeft maar twee dingen nodig in het leven:

894
00:54:35,423 --> 00:54:38,543
zijn Rozy en een maaltijd.

895
00:54:38,943 --> 00:54:41,343
En ik heb mijn eigen lunch meegenomen.

896
00:54:41,543 --> 00:54:47,263
Laten we eens kijken wat nog meer
jij hebt meegebracht.

897
00:54:51,826 --> 00:54:53,057
Iets...

898
00:54:54,740 --> 00:54:57,330
Het is niet wat je denkt.

899
00:55:00,945 --> 00:55:01,785
Wat is dat?

900
00:55:02,627 --> 00:55:04,876
Speciale feromonen.

901
00:55:05,196 --> 00:55:05,996
Feromonen?

902
00:55:06,076 --> 00:55:09,956
Ja. Het is net als Viagra voor dieren.

903
00:55:10,236 --> 00:55:16,596
Spuit het en alles in de buurt
wezen wordt rusteloos.

904
00:55:16,756 --> 00:55:20,516
Kortom, het wakkert het vakbondsinstinct aan.

905
00:55:24,356 --> 00:55:25,356
Wat ben je aan het doen?

906
00:55:42,236 --> 00:55:45,756
Dokter, deze massage is uniek.

907
00:55:46,356 --> 00:55:48,556
En weet je wat er uniek aan is?

908
00:55:48,756 --> 00:55:49,356
Wat?

909
00:55:49,476 --> 00:55:53,316
Al het bloed in je lichaam
snelt naar één plek.

910
00:55:54,196 --> 00:55:55,356
Absoluut gelijk.

911
00:55:55,436 --> 00:55:58,836
Het bloed vloeit
tot slechts één onderdeel.

912
00:55:59,916 --> 00:56:02,436
Dat geldt ook voor de mijne.

913
00:56:02,836 --> 00:56:04,476
Ik denk dat je keelpijn hebt.

914
00:56:04,556 --> 00:56:07,876
Niet mijn keel-
het is iets anders.

915
00:56:09,516 --> 00:56:10,876
Schat...

916
00:56:16,196 --> 00:56:19,036
Zuster- ik bedoel, meneer-
wat wil je?

917
00:56:19,396 --> 00:56:20,916
Ik wil jou.

918
00:56:21,236 --> 00:56:21,876
Mij?

919
00:56:21,996 --> 00:56:23,916
Heb jij geen mannen in je familie?

920
00:56:24,116 --> 00:56:26,756
Dat doe ik ook, maar niemand is zo charmant als jij.

921
00:56:40,196 --> 00:56:42,676
Blind en toch moedig.

922
00:56:42,916 --> 00:56:45,196
Met dit verleidelijke gezelschap,

923
00:56:45,556 --> 00:56:48,836
Er zal vanavond vuurwerk zijn.

924
00:56:51,316 --> 00:56:53,516
Ik ga even mijn make-up opfrissen.

925
00:56:53,596 --> 00:56:59,276
Goed idee: maak je klaar voor de show.

926
00:56:59,356 --> 00:57:00,356
Kom snel.

927
00:57:01,916 --> 00:57:04,796
Maak kennis met, jij gelukkige kerel-

928
00:57:09,556 --> 00:57:12,556
Geniet ervan, hij is helemaal van jou.

929
00:57:13,916 --> 00:57:14,756
Ze is hier.

930
00:57:15,396 --> 00:57:16,236
Ze is hier.

931
00:57:19,756 --> 00:57:21,876
Die benen...

932
00:57:23,836 --> 00:57:26,916
die smalle taille...

933
00:57:28,396 --> 00:57:31,036
die sprankeling van de jeugd...

934
00:57:31,356 --> 00:57:34,596
Rose Mary, neem mij vandaag.

935
00:57:55,276 --> 00:57:56,476
Wacht-

936
00:58:01,606 --> 00:58:02,756
deze tanden zijn niet van mij!

937
00:58:08,636 --> 00:58:11,316
Hoe ging het?
van Rose Mary tot halfdood?

938
00:58:11,396 --> 00:58:13,276
Mama! Oma! Overgrootmoeder!

939
00:58:16,796 --> 00:58:19,596
- Ik wil dat je me gek maakt.
- Gek.

940
00:58:20,156 --> 00:58:21,556
Gekker.

941
00:58:21,636 --> 00:58:22,516
Gekker.

942
00:58:22,596 --> 00:58:25,876
Ik wil het dier naar buiten brengen
binnenkant van mij.

943
00:58:26,316 --> 00:58:27,476
Dier...

944
00:58:27,556 --> 00:58:30,636
Het wildste dier ooit.

945
00:58:42,234 --> 00:58:44,836
Loslaten! Loslaten!

946
00:58:50,716 --> 00:58:52,156
Vertrekken. Vertrekken.

947
00:59:05,116 --> 00:59:07,075
Opjagen. Opjagen.

948
00:59:10,734 --> 00:59:13,048
Nee, nee, wat ben je aan het doen?

949
00:59:14,689 --> 00:59:16,283
Opjagen.

950
01:00:05,675 --> 01:00:07,915
Loop! Loop!

951
01:00:08,118 --> 01:00:09,145
Loop!

952
01:00:17,156 --> 01:00:18,956
Wat doet koningin Elizabeth daar?

953
01:00:19,036 --> 01:00:19,996
Koningin Elizabeth?

954
01:00:20,276 --> 01:00:21,876
Opgeslagen! Opgeslagen! Opgeslagen!

955
01:00:22,276 --> 01:00:25,396
Gevangen! Gevangen! Gevangen!

956
01:00:25,476 --> 01:00:26,836
Roos Maria. Halfdood?

957
01:00:26,956 --> 01:00:28,036
Verlaat mij.

958
01:00:28,116 --> 01:00:30,476
Nee, nee.

959
01:00:59,676 --> 01:01:01,356
Nee!

960
01:01:07,516 --> 01:01:09,956
Unie!

961
01:01:25,516 --> 01:01:28,716
Trouwens, Amar,
hoe was jouw week?

962
01:01:29,156 --> 01:01:31,316
Fantastisch.

963
01:01:31,396 --> 01:01:31,996
De jouwe?

964
01:01:32,076 --> 01:01:33,676
Geweldig.

965
01:01:35,876 --> 01:01:36,796
De mijne ook.

966
01:01:38,316 --> 01:01:43,036
Kijk eens naar die gloeiende gezichten-
echte kampioenen.

967
01:01:43,516 --> 01:01:46,236
Jongens die één vrije slag krijgen
in het leven hebben geluk,

968
01:01:46,316 --> 01:01:49,236
maar jij hebt het hele machtsspel!

969
01:01:49,916 --> 01:01:52,276
Vertel eens, hoe was de wedstrijd?

970
01:01:53,676 --> 01:01:56,556
Ik heb zoveel grenzen bereikt

971
01:02:01,956 --> 01:02:04,236
Ik kan nu zelfs een volledige tos verdedigen.

972
01:02:04,316 --> 01:02:05,636
Leuk!
Jij ook?

973
01:02:05,902 --> 01:02:08,476
Mijn veld was oud,

974
01:02:12,876 --> 01:02:18,596
maar ik heb elke uitsmijter vastgehaakt
het park uit.

975
01:02:18,676 --> 01:02:19,996
Dat is de geest!

976
01:02:20,796 --> 01:02:21,796
Jij ook?

977
01:02:21,916 --> 01:02:23,236
Wat kan ik zeggen?

978
01:02:23,316 --> 01:02:24,116
Vertel het me alsjeblieft.

979
01:02:24,196 --> 01:02:25,156
Zeg eens. Zeg eens.

980
01:02:25,236 --> 01:02:26,276
Hoe zeg ik het?

981
01:02:26,356 --> 01:02:27,236
Zeg het zoals je wilt.

982
01:02:27,596 --> 01:02:29,436
Mijn optreden heeft mij gemaakt
het dier van de wedstrijd,

983
01:02:29,516 --> 01:02:31,316
niet Man van de Match.

984
01:02:31,396 --> 01:02:32,396
Goed!

985
01:02:35,036 --> 01:02:36,636
Nee...

986
01:02:37,316 --> 01:02:38,916
Unie!

987
01:02:39,396 --> 01:02:43,076
Amar! Amar! Amar!

988
01:02:43,156 --> 01:02:44,476
Ik kan je horen-

989
01:02:44,676 --> 01:02:45,716
Ik ben niet doof!

990
01:02:47,396 --> 01:02:51,476
Zo te zien hebben jullie genoten
die met volle teugen van Visa houdt.

991
01:02:51,556 --> 01:02:52,556
Je hebt het echt goed gedaan.

992
01:02:53,276 --> 01:02:56,276
Integendeel-
het Love Visa heeft ons genageld.

993
01:02:56,996 --> 01:02:58,756
Ik ben zo trots op je...
Schatje!

994
01:03:18,236 --> 01:03:20,036
Kom hier, schat.

995
01:03:28,476 --> 01:03:31,236
Bindiya, schat, waar ben je
Drie die met die koffers meegaan?

996
01:03:31,396 --> 01:03:33,396
Wij zijn op vakantie.

997
01:03:34,356 --> 01:03:36,156
Vakantie? Perfect, wij komen ook!

998
01:03:36,236 --> 01:03:37,476
Ja, geweldig idee.

999
01:03:37,756 --> 01:03:40,436
We zijn niet bezig geweest
een vakantie samen voor jong en oud.

1000
01:03:40,516 --> 01:03:41,876
Laten we gaan inpakken.

1001
01:03:42,116 --> 01:03:43,156
Sorry-

1002
01:03:44,516 --> 01:03:47,956
het visum voor
deze reis is alleen voor ons.

1003
01:03:51,476 --> 01:03:52,276
Betekenis?

1004
01:03:52,516 --> 01:03:54,276
Jullie hebben genoten van jullie week.

1005
01:03:54,356 --> 01:03:55,156
Ja.

1006
01:03:55,276 --> 01:03:57,316
Nu is het onze beurt voor het Love Visa.

1007
01:03:57,396 --> 01:03:58,396
Wat?

1008
01:03:59,396 --> 01:03:59,916
Leuk.

1009
01:03:59,996 --> 01:04:01,156
- Ja.
- Ja.

1010
01:04:01,236 --> 01:04:02,836
Dacht je echt

1011
01:04:03,036 --> 01:04:05,836
Menka is de enige
wie geeft een liefdesvisum aan Kaamraj?

1012
01:04:05,916 --> 01:04:06,756
Ja.

1013
01:04:07,156 --> 01:04:10,396
Zelfs Kaamraj geeft er een
elk jaar naar Menka.

1014
01:04:10,476 --> 01:04:11,276
Waarom?

1015
01:04:11,356 --> 01:04:17,076
Omdat je niet mee kunt klappen
één hand, je hebt beide nodig.

1016
01:04:17,236 --> 01:04:19,436
Jij bent de reden dat wij
in deze puinhoop terechtgekomen!

1017
01:04:19,556 --> 01:04:20,956
Kon je ons niet eerder waarschuwen?

1018
01:04:21,036 --> 01:04:22,436
Er komen zelfs pakjes sigaretten
met waarschuwingen.

1019
01:04:22,516 --> 01:04:24,036
- Correct-
- "Roken is schadelijk voor de gezondheid."

1020
01:04:24,116 --> 01:04:24,676
Ja.

1021
01:04:24,836 --> 01:04:27,116
Maar stop je met roken?
nadat je dat gelezen hebt?

1022
01:04:27,196 --> 01:04:28,636
Wij zouden zijn gestopt
als we het eerder hadden geweten!

1023
01:04:28,716 --> 01:04:31,436
Wij zouden nooit gevallen zijn
voor deze Love Visa-val.

1024
01:04:31,516 --> 01:04:34,716
Vergeet het liefdesvisum,
Dan hadden we onze paspoorten verscheurd.

1025
01:04:34,796 --> 01:04:35,836
- Ja.
- Wat heb je gedaan?

1026
01:04:36,036 --> 01:04:39,436
Sorry, maar we gaan naar het vliegveld.

1027
01:04:39,556 --> 01:04:40,436
Luchthaven?

1028
01:04:40,556 --> 01:04:42,236
We zullen de beveiliging ontruimen...

1029
01:04:42,316 --> 01:04:43,236
Beveiliging?

1030
01:04:43,396 --> 01:04:47,076
En vertrek met ons Love Visa!

1031
01:04:47,236 --> 01:04:48,396
Uittrekken?

1032
01:04:48,716 --> 01:04:50,236
Tot over een week, jongens.

1033
01:04:50,476 --> 01:04:52,476
De echtgenoten hadden plezier

1034
01:04:53,156 --> 01:04:55,316
nu is het de beurt aan de vrouwen!

1035
01:04:56,316 --> 01:04:57,996
- Genieten.
- Geniet ervan, meiden.

1036
01:04:58,076 --> 01:04:59,236
- Luister naar mij.
- Doei!

1037
01:04:59,316 --> 01:05:00,436
- Doei!
- Dag, veel plezier!

1038
01:05:00,516 --> 01:05:02,036
Waar ga je heen? Bindiya!

1039
01:05:04,356 --> 01:05:05,396
Gita.

1040
01:05:07,036 --> 01:05:07,876
Gita.

1041
01:05:07,956 --> 01:05:08,836
- Aanchal!
- Gita!

1042
01:05:09,076 --> 01:05:09,636
Bindiya!

1043
01:05:09,716 --> 01:05:10,836
- Gita!
- Aanchal!

1044
01:05:10,916 --> 01:05:12,356
- Bindiya!
- Gita!

1045
01:05:18,276 --> 01:05:20,077
Waarom staar je zo naar mij?

1046
01:05:20,276 --> 01:05:21,476
Idee.

1047
01:05:21,556 --> 01:05:23,156
Idee...

1048
01:05:23,236 --> 01:05:28,076
Dankzij jou zijn we geweest
voor de vierde keer voor de gek gehouden.

1049
01:05:37,144 --> 01:05:38,304
Prem...

1050
01:05:39,424 --> 01:05:43,224
Er gebeurde dus niets
in de massagesalon?

1051
01:05:43,304 --> 01:05:44,584
Godzijdank is er niets gebeurd.

1052
01:05:44,664 --> 01:05:45,744
Ik dacht dat het Thais was,

1053
01:05:45,824 --> 01:05:47,224
het bleek een kerel te zijn!

1054
01:05:48,544 --> 01:05:51,264
Zelfs ik werd bedrogen.

1055
01:05:52,184 --> 01:05:53,944
Die van mij was zo oud...

1056
01:05:54,024 --> 01:05:56,224
dat ze niet wist dat haar leeftijd was

1057
01:05:56,304 --> 01:05:59,064
om te overlijden was al voorbij.

1058
01:06:01,024 --> 01:06:01,864
Jij ook?

1059
01:06:04,424 --> 01:06:05,664
Schurken.

1060
01:06:06,664 --> 01:06:08,464
Die van jou waren tenminste menselijk.

1061
01:06:08,624 --> 01:06:10,987
Ik werd erdoor geteisterd
het hele dierenrijk.

1062
01:06:11,264 --> 01:06:11,784
Wat?

1063
01:06:11,864 --> 01:06:13,384
Van varkens tot konijnen...

1064
01:06:13,584 --> 01:06:15,064
Ze beukten allemaal op mijn vlees.

1065
01:06:15,584 --> 01:06:18,224
Godzijdank de olifant en het nijlpaard

1066
01:06:18,304 --> 01:06:19,864
zaten opgesloten in een kooi.

1067
01:06:20,384 --> 01:06:22,864
- Anders was ik...
- Genoeg. Genoeg.

1068
01:06:22,944 --> 01:06:24,424
Wij hebben het. Wij hebben het.

1069
01:06:25,304 --> 01:06:27,544
Dat betekent dat wij drieën flopten,

1070
01:06:28,304 --> 01:06:30,344
maar ze zullen lolly-pop krijgen.

1071
01:06:31,863 --> 01:06:34,504
Mannen krijgen zelfs daarna niets
een miljard pogingen.

1072
01:06:34,864 --> 01:06:36,024
Maar meisjes...

1073
01:06:36,424 --> 01:06:38,984
vind een miljard zonder
zelfs proberen.

1074
01:06:39,264 --> 01:06:40,944
Mannen zijn zulke boefjes,

1075
01:06:41,024 --> 01:06:42,744
ze zoeken geen speciaal iemand.

1076
01:06:42,824 --> 01:06:44,024
Ze nemen genoegen met iedereen die gewoon is.

1077
01:06:44,104 --> 01:06:44,984
Ja.

1078
01:06:45,064 --> 01:06:47,584
En onze vrouwen van meer dan
gewoon van top tot teen.

1079
01:06:47,664 --> 01:06:50,144
Ze zullen ze allemaal bespringen
als hongerige wolven.

1080
01:07:09,504 --> 01:07:12,464
Vrienden, ik heb een idee.

1081
01:07:19,904 --> 01:07:21,984
- Laten we deze hond vandaag afmaken.
- Ja.

1082
01:07:23,064 --> 01:07:24,984
En we begraven zijn lichaam
zo diep,

1083
01:07:25,064 --> 01:07:27,064
zelfs zijn ziel zal het niet weten
waar het is.

1084
01:07:27,864 --> 01:07:28,864
We zullen het niet begraven.

1085
01:07:29,104 --> 01:07:30,464
We zullen de boef verbranden.

1086
01:07:31,544 --> 01:07:32,304
Geef het luciferdoosje door.

1087
01:07:32,464 --> 01:07:33,944
Ga je gang en verbrand me, begraaf me.

1088
01:07:34,024 --> 01:07:36,384
Maar toen schoonzus
Bindiya

1089
01:07:36,464 --> 01:07:37,744
met de liefdesvisumstempel,
je zult sterven van schaamte.

1090
01:07:37,824 --> 01:07:38,704
En jij...

1091
01:07:38,784 --> 01:07:40,624
Wanneer schoonzus Aanchal
keert terug met een zwart gezicht,

1092
01:07:40,704 --> 01:07:42,184
waar ga je je gezicht verbergen?

1093
01:07:42,264 --> 01:07:43,504
Wat probeer je te zeggen?

1094
01:07:43,584 --> 01:07:45,264
Ik probeer te zeggen dat, vrienden,

1095
01:07:45,344 --> 01:07:47,024
we moeten onze vrouwen tegenhouden.

1096
01:07:47,104 --> 01:07:47,784
Ja.

1097
01:07:47,864 --> 01:07:51,064
De realiteit is: het maakt niet uit
hoe vaak mannen

1098
01:07:51,224 --> 01:07:52,384
bedriegen hun vrouwen,

1099
01:07:52,544 --> 01:07:54,664
ze weten dat hun vrouw dat zal doen
vergeef het hen.

1100
01:07:54,744 --> 01:07:56,944
Maar als de vrouw een affaire heeft
buiten,

1101
01:07:57,024 --> 01:07:59,794
- geen mens kan het tolereren.
- Nee.

1102
01:07:59,874 --> 01:08:02,744
We moeten voorkomen dat onze vrouwen Masti krijgen.

1103
01:08:02,824 --> 01:08:04,224
- Ja.
- Ja.

1104
01:08:05,504 --> 01:08:08,624
Ik, Meet, leg mijn hand op Gita...

1105
01:08:08,704 --> 01:08:10,824
Gita is van mij.
Houd je hand op Aanchal.

1106
01:08:10,904 --> 01:08:12,264
Als Aanchal dat maar zou doen
laat mij haar aanraken,

1107
01:08:12,344 --> 01:08:13,824
Ik zou niet in deze situatie zitten.

1108
01:08:13,904 --> 01:08:14,984
Laat het liggen.

1109
01:08:15,064 --> 01:08:18,064
Ik, Amar, leg mijn hand op Bindiya
en zweer,

1110
01:08:18,293 --> 01:08:21,864
dat ik haar zal tegenhouden
leuk en laat haar er niet achter komen.

1111
01:08:22,704 --> 01:08:25,104
- Ik, ontmoet, zweer...
- Wacht.

1112
01:08:25,344 --> 01:08:27,358
- Ik heb voor alle drie gezworen.
- Oké.

1113
01:08:27,544 --> 01:08:28,991
- Laten we een plan maken.
- Akkoord.

1114
01:08:32,232 --> 01:08:33,446
Ja.

1115
01:08:38,224 --> 01:08:39,944
Schilderijen. Schilderijen van MF Hussein.

1116
01:08:40,024 --> 01:08:40,744
Schilderijen.

1117
01:08:40,824 --> 01:08:42,904
Massage. Oliemassage.

1118
01:08:42,984 --> 01:08:45,144
Alleen maar gelukkig, zonder einde.

1119
01:08:45,704 --> 01:08:47,104
Spaar wat kleingeld
in de naam van God.

1120
01:08:47,184 --> 01:08:48,784
Spaar wat kleingeld
in de naam van God.

1121
01:08:48,864 --> 01:08:50,144
Spaar wat kleingeld
in naam van wie dan ook,

1122
01:08:50,224 --> 01:08:51,224
maar spaar gewoon wat kleingeld.

1123
01:09:11,218 --> 01:09:12,138
- Schoonzus.
- Schoonzus.

1124
01:09:12,218 --> 01:09:13,138
Schoonzus.

1125
01:09:13,898 --> 01:09:14,818
Baby?

1126
01:09:15,178 --> 01:09:16,298
Schat...

1127
01:09:16,738 --> 01:09:18,698
Schatje!

1128
01:09:42,378 --> 01:09:44,578
- Ze zijn allemaal oud.
- Wat was dat?

1129
01:09:48,018 --> 01:09:49,338
Waarom voelt het zo

1130
01:09:49,418 --> 01:09:52,738
alle lelijke mannen ter wereld
zijn hier.

1131
01:09:52,818 --> 01:09:55,698
We kwamen hier om plezier te hebben
met deze mannen?

1132
01:09:56,178 --> 01:09:56,858
Bah!

1133
01:09:56,938 --> 01:09:58,898
Ik wil het liefdesvisum verscheuren.

1134
01:09:58,978 --> 01:10:01,898
Briljant, God. Bedankt.

1135
01:10:02,698 --> 01:10:03,738
Dank God,

1136
01:10:03,818 --> 01:10:05,898
vrouwen hebben een klasse en standaard.

1137
01:10:06,138 --> 01:10:08,418
Vrouwen willen alleen maar op een Ferrari rijden.

1138
01:10:08,618 --> 01:10:13,178
Ja, en deze meisjes niet
vind hier zelfs een Nano.

1139
01:10:25,898 --> 01:10:26,858
Wauw.

1140
01:10:27,458 --> 01:10:31,178
Het voelt als Hrithik Roshan

1141
01:10:32,178 --> 01:10:35,618
samen met John Abraham maakte hem.

1142
01:10:35,818 --> 01:10:37,458
Waar kwam deze boef vandaan?

1143
01:10:37,538 --> 01:10:39,858
Zelfs de echtgenoten zouden er klaar voor zijn
een affaire met hem hebben,

1144
01:10:39,938 --> 01:10:41,178
- laat staan de vrouwen.
- Ja.

1145
01:10:41,258 --> 01:10:43,178
De hitte van de zon zorgt ervoor
mensen zweten,

1146
01:10:43,378 --> 01:10:47,418
maar deze man is zo knap dat hij
laat zelfs de zon zweten.

1147
01:10:47,538 --> 01:10:50,098
Hij is zo heet,
als we eieren op zijn lichaam breken,

1148
01:10:50,178 --> 01:10:51,458
het wordt omelet.

1149
01:10:51,538 --> 01:10:53,018
Wij zijn geruïneerd.

1150
01:10:53,127 --> 01:10:54,498
Wij zijn geruïneerd.

1151
01:10:54,578 --> 01:10:56,258
Wij zijn er klaar mee.

1152
01:10:56,719 --> 01:10:58,539
Wij zijn weg.

1153
01:11:11,475 --> 01:11:12,778
Hé, meiden.

1154
01:11:13,972 --> 01:11:14,978
Wat?

1155
01:11:15,460 --> 01:11:16,978
Hoe is het met je?

1156
01:11:17,058 --> 01:11:18,498
Zijn jullie hier op vakantie?

1157
01:11:19,058 --> 01:11:21,178
Nou, ik ook.

1158
01:11:21,818 --> 01:11:24,498
Omdat meisjes dat gewoon willen
veel plezier.

1159
01:11:26,150 --> 01:11:29,018
Bel mij. Houd van je. Doei.

1160
01:11:31,498 --> 01:11:33,938
Hij wil de echtgenoten, niet de vrouwen.

1161
01:11:34,018 --> 01:11:36,338
Hij wil geen eieren of kippen...

1162
01:11:36,418 --> 01:11:38,258
Hij wil een lul.

1163
01:11:38,338 --> 01:11:40,618
Nee, geen pik.

1164
01:11:40,778 --> 01:11:43,178
Hij wil een jongen.

1165
01:11:43,398 --> 01:11:44,538
- Opgeslagen.
- O Heer!

1166
01:11:44,618 --> 01:11:47,898
Ik... ga me omkleden

1167
01:11:48,309 --> 01:11:50,058
en ga naar de markt.

1168
01:11:50,138 --> 01:11:51,538
Waar gaat ze heen?

1169
01:11:52,738 --> 01:11:53,778
Ik vertrek ook.

1170
01:11:55,099 --> 01:11:57,018
Wat ga ik doen
hier zitten?

1171
01:11:59,190 --> 01:12:01,258
Jongens... veel succes.

1172
01:12:05,136 --> 01:12:07,418
Hallo, schat. Ziet er warm uit.

1173
01:12:08,374 --> 01:12:09,498
- Wie ben je?
- Schatje, luister naar me.

1174
01:12:09,578 --> 01:12:11,338
- Verlaat mij.
- Kom op, schatje.

1175
01:12:11,418 --> 01:12:12,898
Iemand, help mij.

1176
01:12:12,978 --> 01:12:15,338
Je durft met mijn meisje te rotzooien.

1177
01:12:16,218 --> 01:12:18,298
Hier komt je held.

1178
01:12:21,738 --> 01:12:23,978
Nee. Nee.

1179
01:12:26,378 --> 01:12:28,858
Nee, iemand helpt.

1180
01:12:42,138 --> 01:12:43,968
Alsjeblieft, iedereen hier.

1181
01:12:56,901 --> 01:12:58,186
Help alsjeblieft!

1182
01:13:26,645 --> 01:13:27,698
Oh mijn!

1183
01:13:55,285 --> 01:13:57,778
Is hij de Britse Crime Master Gogo?

1184
01:13:57,999 --> 01:14:00,779
Hij heeft zijn ogen uitgetrokken om te knikkeren.

1185
01:14:03,766 --> 01:14:04,623
Hé...

1186
01:14:07,726 --> 01:14:09,938
Mijn meisje...

1187
01:14:12,179 --> 01:14:13,418
Hé jongen!

1188
01:14:13,498 --> 01:14:14,498
Jongen...

1189
01:14:14,678 --> 01:14:15,978
Hallo, schat.

1190
01:14:16,058 --> 01:14:17,338
Dag, schat.

1191
01:14:17,969 --> 01:14:18,978
Nee. Dank je.

1192
01:14:22,869 --> 01:14:24,378
Als je gevallen was,

1193
01:14:24,618 --> 01:14:26,058
je zou gewond zijn geraakt.

1194
01:14:26,684 --> 01:14:28,258
En als je gewond was geraakt,

1195
01:14:28,458 --> 01:14:30,618
Ik zou je erheen hebben gebracht
de dichtstbijzijnde alarmcentrale.

1196
01:14:32,178 --> 01:14:33,058
Ziekenboeg.

1197
01:14:33,658 --> 01:14:34,458
Ziekenboeg.

1198
01:14:35,806 --> 01:14:36,418
Ziekenhuis.

1199
01:14:36,698 --> 01:14:39,658
Je Hindi is toch zo goed
u woont in Groot-Brittannië.

1200
01:14:39,738 --> 01:14:40,818
Ik ben onder de indruk.

1201
01:14:40,898 --> 01:14:42,578
Eigenlijk hou ik van India.

1202
01:14:43,098 --> 01:14:44,218
En ik hou van Indiërs.

1203
01:14:45,098 --> 01:14:47,258
Daarom heb ik een cursus gevolgd
op PURE Hindi.

1204
01:14:47,658 --> 01:14:49,658
Hoi. Ik ben Sid Walia.

1205
01:14:50,178 --> 01:14:51,698
Prins van goede tijden.

1206
01:14:52,058 --> 01:14:52,938
Goede tijd.

1207
01:14:57,818 --> 01:14:59,098
Schat...

1208
01:15:38,698 --> 01:15:40,058
Ik ben inspecteur Virat.

1209
01:15:41,658 --> 01:15:42,658
En jij bent?

1210
01:15:43,018 --> 01:15:43,698
Anoesjka.

1211
01:15:45,618 --> 01:15:46,658
Ik bedoel Gita.

1212
01:15:46,858 --> 01:15:50,178
Gita. Wat een schattige en vrome naam?

1213
01:15:50,898 --> 01:15:52,218
Bent u getrouwd?

1214
01:15:53,698 --> 01:15:54,538
Was.

1215
01:15:55,058 --> 01:15:58,938
Maar mijn vrouw overleed
paar jaar geleden.

1216
01:15:59,778 --> 01:16:00,498
Hoe?

1217
01:16:01,738 --> 01:16:04,578
Ze vloog er rond
een helikopter in de valleien.

1218
01:16:04,858 --> 01:16:06,578
Opeens kreeg ze het koud,

1219
01:16:07,018 --> 01:16:09,618
en per ongeluk overgeschakeld
van de ventilator van de helikopter.

1220
01:16:10,258 --> 01:16:12,458
En sindsdien,
Ik ben weduwnaar geweest...

1221
01:16:12,538 --> 01:16:15,098
Weduwnaar! Weduwnaar! Weduwnaar!

1222
01:16:15,578 --> 01:16:17,178
Waarom galmt jouw stem?

1223
01:16:17,338 --> 01:16:19,858
Eigenlijk ben ik in de valleien geboren.

1224
01:16:20,098 --> 01:16:22,858
Daarom echoot mijn stem soms.

1225
01:16:22,938 --> 01:16:25,538
Echo's. Echo's. Echo's.

1226
01:16:25,737 --> 01:16:26,578
Oh.

1227
01:16:26,698 --> 01:16:29,818
Maar... voor wie was je op de vlucht?

1228
01:16:30,738 --> 01:16:32,578
Er is een man met een rode pet,

1229
01:16:32,738 --> 01:16:34,818
die mij vuile blikken toewierp.

1230
01:16:34,898 --> 01:16:36,138
Maak je geen zorgen.

1231
01:16:36,498 --> 01:16:40,138
Na je te hebben geknuffeld,
Ik ga met hem afrekenen.

1232
01:16:52,404 --> 01:16:53,418
Inspecteur.

1233
01:16:53,498 --> 01:16:55,458
Heb jij een meisje voorbij zien komen?

1234
01:16:55,698 --> 01:16:57,418
Was het zo ontzettend prachtig?

1235
01:16:57,498 --> 01:16:59,218
Heerlijk? Heerlijk? Heerlijk?

1236
01:16:59,418 --> 01:17:00,378
Ja.

1237
01:17:00,498 --> 01:17:02,218
Maar waarom herhaal je?
het drie keer?

1238
01:17:02,298 --> 01:17:03,658
Het publiek weet het al,

1239
01:17:04,058 --> 01:17:05,538
geen uitleg nodig.

1240
01:17:08,818 --> 01:17:10,538
Probeerde ze...

1241
01:17:10,618 --> 01:17:11,778
weggaan van iemand?

1242
01:17:11,858 --> 01:17:14,778
Weggaan? Weggaan? Weggaan?

1243
01:17:14,938 --> 01:17:17,978
Ja. Van mij. Mij. Mij.

1244
01:17:18,058 --> 01:17:20,938
Geweldig. De crimineel aanvaardt zijn misdaad.

1245
01:17:22,069 --> 01:17:22,965
Ja, betekent?

1246
01:17:31,738 --> 01:17:32,538
Was dat je been?

1247
01:17:32,618 --> 01:17:33,418
Ja.

1248
01:17:35,298 --> 01:17:36,138
Linker bovenlaag.

1249
01:17:36,578 --> 01:17:37,498
Rechter bovenlaag.

1250
01:17:38,778 --> 01:17:40,258
Je benen zijn groter dan de wet.

1251
01:17:47,058 --> 01:17:49,098
Mijn schoenveters zijn los.

1252
01:18:05,378 --> 01:18:08,938
Ruik het. Ruik het. Ruik het.

1253
01:18:09,378 --> 01:18:11,058
Ruik het. Ruik het.

1254
01:18:11,138 --> 01:18:13,338
Ruik het. Ruik het. Ruik het...

1255
01:18:13,418 --> 01:18:14,018
Neem het nu.

1256
01:18:14,098 --> 01:18:14,938
Neem het.

1257
01:18:20,966 --> 01:18:22,098
O jee, God.

1258
01:18:40,378 --> 01:18:41,178
Bedankt.

1259
01:18:52,098 --> 01:18:53,498
Waar gaat ze heen?

1260
01:18:57,017 --> 01:18:58,593
Verbergen. Verbergen. Oh nee.

1261
01:19:00,258 --> 01:19:02,498
Heb ik je niet eerder gezien?

1262
01:19:02,818 --> 01:19:04,058
Ik heb niets gezien.

1263
01:19:04,218 --> 01:19:05,138
Ik heb het niet gezien.

1264
01:19:05,218 --> 01:19:07,178
Ik heb al jaren niets meer gezien.

1265
01:19:07,818 --> 01:19:10,338
Ik heb je oranje bikini niet gezien.

1266
01:19:11,178 --> 01:19:13,218
Ook niet zonder bikini.

1267
01:19:14,218 --> 01:19:15,898
Moeder... Moeder...

1268
01:19:16,338 --> 01:19:17,298
Mevrouw...

1269
01:19:17,698 --> 01:19:19,898
Ik heb het niet gezien
Jawaan van Sjah Rukh Khan,

1270
01:19:20,378 --> 01:19:21,978
noch Sheila's Jawaani.

1271
01:19:22,578 --> 01:19:26,778
Ik heb Brahmastra niet gezien
of iemand zonder kleren.

1272
01:19:27,738 --> 01:19:29,978
Spaar wat kleingeld
in de naam van God.

1273
01:19:30,738 --> 01:19:32,298
Geef het alleen aan mij.

1274
01:19:32,538 --> 01:19:34,138
Geef niemand anders.

1275
01:19:34,938 --> 01:19:36,818
Alsjeblieft, mevrouw, alsjeblieft.

1276
01:19:37,618 --> 01:19:40,978
- Vertrekken. Loslaten.
- Alsjeblieft, mevrouw...

1277
01:19:43,338 --> 01:19:44,538
Waar is ze heen gegaan?

1278
01:19:56,938 --> 01:19:59,298
Hé, bedelaar! Verdwalen!

1279
01:20:01,176 --> 01:20:01,951
BB?

1280
01:20:04,927 --> 01:20:05,727
Schatje wie?

1281
01:20:06,013 --> 01:20:07,047
Bhikari-broer.

1282
01:20:08,694 --> 01:20:13,207
Wie voedt deze daklozen?
in deze gemeenschappelijke keuken?

1283
01:20:14,162 --> 01:20:17,259
Hij is de Messias van de armen...

1284
01:20:25,401 --> 01:20:27,247
Beschermer van de zwakken

1285
01:20:31,247 --> 01:20:33,007
Redder van de behoeftigen,

1286
01:20:33,127 --> 01:20:36,487
iemand die een Russisch paspoort heeft
en Indiase Aadhar.

1287
01:20:40,047 --> 01:20:41,808
Hij berooft de rijken...

1288
01:20:43,568 --> 01:20:45,447
en geeft aan de armen

1289
01:20:47,367 --> 01:20:48,887
Onze Robin Hood.

1290
01:20:49,007 --> 01:20:52,423
Don Pablo Poetinwa!

1291
01:20:55,247 --> 01:20:56,367
Wauw.

1292
01:20:56,967 --> 01:20:58,607
Pablo Poetinwa!

1293
01:20:58,687 --> 01:21:00,407
Pablo Poetinwa...

1294
01:21:00,487 --> 01:21:01,927
Pablo.

1295
01:21:02,007 --> 01:21:04,087
Pablo, wat een naam?

1296
01:22:10,927 --> 01:22:13,967
Heel Londen kan verdrinken
in je bedwelmende ogen...

1297
01:22:14,367 --> 01:22:16,127
Maak mij je tennisbal

1298
01:22:16,247 --> 01:22:18,367
en word mijn Sjarapova.

1299
01:22:19,247 --> 01:22:20,567
Wauw...

1300
01:22:20,687 --> 01:22:23,607
jouw persoonlijkheid en accent.

1301
01:22:23,767 --> 01:22:25,767
Mijn moeder komt uit Khandwa.

1302
01:22:26,607 --> 01:22:29,367
Die nacht vanuit Rusland
Poetin kwam naar Khandwa,

1303
01:22:29,687 --> 01:22:31,647
en leidde tot een one-night-stand.

1304
01:22:31,727 --> 01:22:33,292
En zo kwam ik in deze wereld.

1305
01:22:33,372 --> 01:22:35,287
God weet het. God weet het.

1306
01:22:36,051 --> 01:22:37,047
Urdu!

1307
01:22:37,930 --> 01:22:40,859
Die avond, nadat Poetin kwam, kwam er een sjeik.

1308
01:22:42,247 --> 01:22:43,447
Habibi. Habibi.

1309
01:22:43,727 --> 01:22:44,847
Altijd klaar.

1310
01:22:46,367 --> 01:22:48,767
Bedankt dat je mij hebt gered
van vallen.

1311
01:22:49,407 --> 01:22:52,167
Vallen in je liefde
waar ik bang voor ben,

1312
01:22:52,527 --> 01:22:54,087
mijn Sjarapova.

1313
01:23:02,367 --> 01:23:06,727
Twinkle-Twinkle schijnt de ster.

1314
01:23:06,967 --> 01:23:10,847
Er is iets dat mij zorgen baart, mijn liefste.

1315
01:23:10,927 --> 01:23:17,941
Schudden, schudden,
de koorden van mijn hart.

1316
01:23:18,407 --> 01:23:20,567
Wat? Kom nog eens.

1317
01:23:20,687 --> 01:23:22,487
Vanavond is de som van de herinnering
van een onevenwichtige vergelijking

1318
01:23:22,567 --> 01:23:24,007
inherent aan het hormonale
deprogrammeren

1319
01:23:24,087 --> 01:23:24,847
van het probleem dat liefde heet.

1320
01:23:24,927 --> 01:23:26,447
Terwijl het een last blijft
om het verleidelijk te vermijden.

1321
01:23:26,527 --> 01:23:29,127
Het is niet onverwacht en niet verder
een maatstaf voor mijn controle.

1322
01:23:29,207 --> 01:23:32,207
Dat is zoiets als zoiets
Dat, zei SEX APPEAR (SHAKESPEARE)

1323
01:23:32,327 --> 01:23:33,687
Ik weet het, lieverd.

1324
01:23:43,727 --> 01:23:45,327
We zijn begonnen met Masti,

1325
01:23:45,407 --> 01:23:47,029
dan Grote Masti,

1326
01:23:47,109 --> 01:23:48,727
dan Grote Grote Masti...

1327
01:23:48,807 --> 01:23:50,767
Nu is het tijd voor Masti Vier!

1328
01:23:50,847 --> 01:23:52,247
We zijn begonnen met Masti,

1329
01:23:52,327 --> 01:23:54,007
dan Grote Masti,

1330
01:23:54,087 --> 01:23:55,767
dan Grote Grote Masti...

1331
01:23:55,847 --> 01:23:57,767
Nu is het tijd voor Masti Vier!

1332
01:23:57,847 --> 01:23:59,767
Je bent net een zinderend vuurwerk.

1333
01:24:01,287 --> 01:24:03,567
Explosief als een granaat.

1334
01:24:04,407 --> 01:24:06,447
Je siste als een knaller.

1335
01:24:06,527 --> 01:24:08,207
Ontploffen als een granaat.

1336
01:24:08,287 --> 01:24:09,727
Eén op een miljoen, schat.

1337
01:24:09,807 --> 01:24:11,447
Echt betoverend.

1338
01:24:11,527 --> 01:24:13,407
Ik ben Viru, jij bent mijn Basanti.

1339
01:24:13,487 --> 01:24:15,047
Mijn hart tintelt.

1340
01:24:15,127 --> 01:24:18,407
Laat mijn verlangens vervuld worden.

1341
01:24:18,487 --> 01:24:20,087
Je bent een uitgedroogde vogel,

1342
01:24:20,167 --> 01:24:21,927
en ik ben de zee van schoonheid.

1343
01:24:22,007 --> 01:24:25,487
Kom en neem een ​​slokje van mij.

1344
01:24:25,567 --> 01:24:29,007
Mijn ondeugende minnaar, kom mij aanraken,

1345
01:24:29,087 --> 01:24:32,407
mijn ondeugende minnaar.

1346
01:24:32,687 --> 01:24:36,167
Mijn ondeugende minnaar, doe masti,

1347
01:24:36,247 --> 01:24:39,407
mijn ondeugende minnaar.

1348
01:24:46,647 --> 01:24:48,087
We zijn begonnen met Masti,

1349
01:24:48,167 --> 01:24:49,847
dan Grote Masti,

1350
01:24:49,927 --> 01:24:51,607
dan Grote Grote Masti...

1351
01:24:51,687 --> 01:24:52,927
Nu is het tijd voor Masti Vier!

1352
01:24:53,007 --> 01:24:57,046
Je jeugd is pittig.

1353
01:24:57,126 --> 01:24:58,367
Het slaat als een pistool,

1354
01:24:58,447 --> 01:25:00,207
Het is helemaal solide.

1355
01:25:00,287 --> 01:25:04,047
Je bent sterk en robuust.

1356
01:25:04,127 --> 01:25:07,487
Vol pit.

1357
01:25:07,687 --> 01:25:11,007
En echt leuk.

1358
01:25:11,287 --> 01:25:14,287
Zo is jouw magie,
Ik word er gek van.

1359
01:25:14,367 --> 01:25:17,767
en ik ben de windvlaag.

1360
01:25:17,847 --> 01:25:21,367
Laat de vonken vliegen.

1361
01:25:21,447 --> 01:25:24,887
Mijn ondeugende minnaar, kom mij aanraken,

1362
01:25:24,967 --> 01:25:28,047
mijn ondeugende minnaar.

1363
01:25:28,487 --> 01:25:31,927
Mijn ondeugende minnaar, doe masti,

1364
01:25:32,007 --> 01:25:35,607
mijn ondeugende minnaar.

1365
01:25:42,032 --> 01:25:45,967
Welke pil heb je in mijn mond gestopt?

1366
01:25:46,219 --> 01:25:49,327
Ik ben halsoverkop voor je.

1367
01:25:49,689 --> 01:25:53,087
Het is eeuwen geleden

1368
01:25:53,167 --> 01:25:56,407
Ik kruiste mijn pad met een minnaar zoals jij.

1369
01:25:56,487 --> 01:25:58,607
Jouw jeugd...

1370
01:25:59,927 --> 01:26:01,967
...is als stromend water.

1371
01:26:03,447 --> 01:26:06,807
Mijn jeugd... is als stromend water.

1372
01:26:06,954 --> 01:26:10,367
Kom en neem er een duik in.

1373
01:26:10,447 --> 01:26:13,687
Mijn ondeugende minnaar, kom mij aanraken,

1374
01:26:13,767 --> 01:26:17,247
mijn ondeugende minnaar.

1375
01:26:17,407 --> 01:26:20,847
Mijn ondeugende minnaar, doe masti,

1376
01:26:20,927 --> 01:26:24,007
mijn ondeugende minnaar.

1377
01:26:28,647 --> 01:26:32,567
Die Russische Ravi Kishan
trots moet worden gebroken.

1378
01:26:32,887 --> 01:26:35,367
En zet zijn leven op zijn kop.

1379
01:26:35,447 --> 01:26:39,189
Die Virat is opgepakt
mijn ballen zoals Singham

1380
01:26:39,269 --> 01:26:41,607
en veranderde het in kauwgom.

1381
01:26:41,760 --> 01:26:44,327
Die jongeman heeft die uitgestoken

1382
01:26:44,541 --> 01:26:51,047
goons' ogen met zijn vingers
voor mijn ogen.

1383
01:26:53,847 --> 01:26:56,967
Wat probeer je te zeggen, broer?

1384
01:26:57,189 --> 01:26:58,567
Die prins van goede tijden

1385
01:26:58,647 --> 01:27:02,887
de ballen eruit gehaald
van de ogen van die boeven.

1386
01:27:03,367 --> 01:27:06,087
Onze vrouwen verblijven in dit hotel.

1387
01:27:06,627 --> 01:27:10,847
Kamernummer 49...59...69!

1388
01:27:10,927 --> 01:27:12,087
Negenenzestig.

1389
01:27:12,757 --> 01:27:16,567
We moeten onze vrouwen redden
van die boefjes.

1390
01:27:16,647 --> 01:27:21,007
Virat, Sid en Pablo
zijn erg gevaarlijk.

1391
01:27:21,287 --> 01:27:22,967
Wij moeten ook voorzichtig zijn.

1392
01:27:23,047 --> 01:27:27,873
Jongens, we moeten dit doen
in vermomming.

1393
01:27:38,127 --> 01:27:39,302
- Beste...
- Ja.

1394
01:27:39,382 --> 01:27:42,237
wil je druiven consumeren?

1395
01:27:42,527 --> 01:27:43,527
Nee, dank je.

1396
01:27:43,607 --> 01:27:45,967
Ik heb er trouwens ook een paar meegenomen
druiven voor u geperst.

1397
01:27:46,607 --> 01:27:47,527
Geperste druiven?

1398
01:27:48,126 --> 01:27:49,247
Hoe heet het?

1399
01:27:49,407 --> 01:27:50,447
Wat is dat?

1400
01:27:50,567 --> 01:27:53,047
Sap, schat. Druivensap.

1401
01:27:53,247 --> 01:27:54,247
Bloedige asaf.

1402
01:27:54,487 --> 01:27:57,767
Ik zal het sap eruit persen
en verander je druiven in rozijnen.

1403
01:27:57,847 --> 01:27:58,447
Rozijnen...

1404
01:27:58,527 --> 01:28:00,687
Ik heb ook om wat cupcakes gevraagd.

1405
01:28:00,767 --> 01:28:03,807
Wat...wat...

1406
01:28:04,207 --> 01:28:06,327
Wat is...

1407
01:28:06,407 --> 01:28:08,567
Schatje... dit pasteitje.

1408
01:28:08,967 --> 01:28:09,767
Cupcake.

1409
01:28:09,847 --> 01:28:12,087
Bloedige cupcake.

1410
01:28:20,647 --> 01:28:21,767
Loslaten!

1411
01:28:25,047 --> 01:28:27,407
Heb jij dat ook gehoord?

1412
01:28:28,167 --> 01:28:30,605
Ja, maar er is niemand in de buurt?

1413
01:28:31,687 --> 01:28:34,127
Ja, er is niemand in de buurt.

1414
01:28:39,287 --> 01:28:40,407
Loslaten!

1415
01:28:44,807 --> 01:28:45,927
- Beste.
- Ja.

1416
01:28:46,007 --> 01:28:47,687
Laten we naar een eenzame plek gaan,

1417
01:28:47,927 --> 01:28:50,007
zodat ons liefdesspel niet wordt onderbroken.

1418
01:28:50,167 --> 01:28:51,367
Ik hou van deze plek.

1419
01:28:51,447 --> 01:28:52,967
Het heeft ook deze schattige bomen.

1420
01:28:54,687 --> 01:28:56,239
Waarom kom je niet in de stemming,

1421
01:28:56,319 --> 01:28:58,447
en ik kom terug van het toilet.

1422
01:28:58,727 --> 01:28:59,847
Kom snel.

1423
01:28:59,927 --> 01:29:00,727
Ik kom terug.

1424
01:29:01,367 --> 01:29:03,527
Kom snel. Spoedig.

1425
01:29:05,087 --> 01:29:06,927
Zelfs ik moet dringend gaan.

1426
01:29:07,807 --> 01:29:09,127
Waar ontlast ik mijn blaas?

1427
01:29:09,327 --> 01:29:10,727
Achter die bomen.

1428
01:29:10,807 --> 01:29:11,527
Ontlast...

1429
01:29:11,607 --> 01:29:12,807
- Blaas...
- Op mij?

1430
01:29:13,727 --> 01:29:15,127
Prem, hij komt eraan.
Hij komt.

1431
01:29:22,047 --> 01:29:22,807
Wacht even...

1432
01:29:22,887 --> 01:29:25,247
Dit gaat eigenlijk
pijn doen.

1433
01:29:29,447 --> 01:29:30,447
Wat is er gebeurd?

1434
01:29:32,247 --> 01:29:33,887
Ik denk dat er een eekhoorn is
op deze boom.

1435
01:29:34,007 --> 01:29:35,521
Hij heeft mij gebeten.

1436
01:29:36,967 --> 01:29:39,287
Waarom probeer je de andere boom niet?

1437
01:29:39,367 --> 01:29:40,287
Ja...

1438
01:29:46,807 --> 01:29:49,087
Schurk... dit gaat pijn doen.

1439
01:29:49,247 --> 01:29:50,767
Maak je abrikozen kapot.

1440
01:29:53,927 --> 01:29:55,007
Wat gebeurde er deze keer?

1441
01:29:56,567 --> 01:29:58,487
Zit hier een eekhoorn op
boom ook?

1442
01:29:58,567 --> 01:30:02,127
Nee, ik denk dat er een enorme is
muis op deze boom.

1443
01:30:02,327 --> 01:30:03,487
Hij heeft mij behoorlijk hard geslagen.

1444
01:30:03,567 --> 01:30:05,927
Waarom probeer je de derde boom niet?

1445
01:30:07,847 --> 01:30:09,327
Er zal geen slang op zitten.

1446
01:30:15,927 --> 01:30:18,047
De slang van mijn Nagpur,

1447
01:30:18,847 --> 01:30:20,847
laat hem betalen!

1448
01:30:26,607 --> 01:30:29,087
Slang! Slang! Slang!

1449
01:30:29,407 --> 01:30:31,042
- Ik ben gebeten door een slang.
- Slang!

1450
01:30:31,122 --> 01:30:32,727
Slang! Hulp. Hulp.

1451
01:30:32,807 --> 01:30:33,487
Het is een slang!

1452
01:30:33,567 --> 01:30:36,887
Slang! Slang! Slang!

1453
01:30:37,047 --> 01:30:38,087
Ik ben gebeten door een slang.

1454
01:30:38,167 --> 01:30:40,167
Hulp. Red mij.

1455
01:30:41,447 --> 01:30:42,887
Hulp.

1456
01:30:44,847 --> 01:30:45,847
Slang!

1457
01:30:45,927 --> 01:30:48,847
Trekken. Trekken. Trekken.

1458
01:30:48,927 --> 01:30:50,047
Trek niet. Trek niet.

1459
01:30:50,127 --> 01:30:51,167
Trekken. Trekken.

1460
01:30:51,247 --> 01:30:52,207
Trek niet.

1461
01:30:52,966 --> 01:30:55,647
Trek niet. Trekken. Trek... Trek niet.

1462
01:30:55,727 --> 01:30:57,807
Trekken. Trek...

1463
01:30:57,887 --> 01:30:59,700
Trek niet. Trek niet.

1464
01:31:02,017 --> 01:31:02,668
Schurken.

1465
01:31:02,806 --> 01:31:05,000
Wil je mijn stok ontwortelen
met de slang?

1466
01:31:05,262 --> 01:31:06,522
Trekken. Trek...

1467
01:31:13,666 --> 01:31:15,066
Slang...
Ik ben gebeten door een slang.

1468
01:31:15,306 --> 01:31:16,546
Het moet giftig zijn.

1469
01:31:16,626 --> 01:31:17,826
Zuig het gif eruit.

1470
01:31:17,906 --> 01:31:19,426
Zuig het gif eruit.

1471
01:31:19,755 --> 01:31:21,786
Waar gaan jullie heen, boefjes?

1472
01:31:21,866 --> 01:31:23,066
Zuig eerst het gif eruit.

1473
01:31:23,146 --> 01:31:23,986
Wachten.

1474
01:31:26,626 --> 01:31:28,186
Schurken. Zuig eerst het gif eruit.

1475
01:31:28,266 --> 01:31:30,506
Meneer... Meneer...
het was geen giftige slang.

1476
01:31:30,586 --> 01:31:31,466
Wat was het dan?

1477
01:31:31,546 --> 01:31:34,426
Als je gebeten wordt,
het zal een tijdje pijn veroorzaken.

1478
01:31:34,506 --> 01:31:35,306
Ik ben.

1479
01:31:35,426 --> 01:31:36,106
Er zal een branderig gevoel zijn.

1480
01:31:36,186 --> 01:31:36,866
Het is.

1481
01:31:36,946 --> 01:31:38,266
En dan zal het opzwellen.

1482
01:31:38,346 --> 01:31:39,506
Het is opgezwollen!

1483
01:31:39,666 --> 01:31:40,546
Niets meer.

1484
01:31:40,626 --> 01:31:42,226
Laat het liggen en geef mij dat.

1485
01:31:42,346 --> 01:31:44,626
Ik ga bezuinigen
die bomen voorgoed vandaag.

1486
01:31:53,946 --> 01:31:55,106
De bomen zijn tot leven gekomen.

1487
01:31:55,186 --> 01:31:57,826
Hoe kunnen de bomen tot leven komen?

1488
01:32:21,586 --> 01:32:24,186
Welkom. Welkom.

1489
01:32:24,386 --> 01:32:29,386
Dit is mijn huis en mijn stal.

1490
01:32:30,066 --> 01:32:31,506
Twee en één.

1491
01:32:31,706 --> 01:32:33,866
Briljant. Briljant.

1492
01:32:39,666 --> 01:32:41,026
Wat is dat?
Sorry.

1493
01:32:41,106 --> 01:32:43,306
Ik bedoel...wat is dat?

1494
01:32:46,546 --> 01:32:48,746
Dat is Pablo's gerechtigheid,

1495
01:32:48,826 --> 01:32:52,466
Laat mijn vijanden over de galg lopen.

1496
01:32:56,586 --> 01:32:57,546
Dat...

1497
01:32:57,866 --> 01:32:59,986
Die hond eet die man op.

1498
01:33:00,066 --> 01:33:01,906
Dat is gewoon zijn manier om liefde te tonen.

1499
01:33:02,186 --> 01:33:05,146
Mijn schattige puppy... Kalashnikov.

1500
01:33:05,946 --> 01:33:06,946
Verlaat hem.

1501
01:33:07,346 --> 01:33:09,986
Ik zal je voorstellen aan Toofan.

1502
01:33:10,666 --> 01:33:11,506
Toefan.

1503
01:33:11,586 --> 01:33:12,786
Mijn liefde...

1504
01:33:14,026 --> 01:33:15,666
mijn trots...

1505
01:33:18,426 --> 01:33:20,386
Mijn Toofan.

1506
01:33:20,506 --> 01:33:23,986
En Toofans berijder... Kornikova.

1507
01:33:26,869 --> 01:33:30,786
Een jaar lang liet ik hem niet paren.

1508
01:33:31,586 --> 01:33:34,106
Ik zei maar één ding tegen Toofan...

1509
01:33:34,226 --> 01:33:36,546
Houd je paarden vast.

1510
01:33:37,866 --> 01:33:41,746
Ik zal hem laten paren
de beste merrie ter wereld.

1511
01:33:41,906 --> 01:33:44,946
Ik denk dat je van je paard houdt
meer dan wat dan ook.

1512
01:33:45,226 --> 01:33:47,146
Ik hou van het paard,

1513
01:33:47,226 --> 01:33:50,306
maar mijn teugels liggen nu in jouw handen.

1514
01:33:55,866 --> 01:33:57,786
Binnenkort wordt het avond.

1515
01:33:57,946 --> 01:33:59,706
Daarna heb ik...

1516
01:34:00,306 --> 01:34:02,666
zal u de hoofdslaapkamer laten zien.

1517
01:34:09,426 --> 01:34:10,466
Ik denk dat Pablo klaar is om uit te rijden

1518
01:34:10,546 --> 01:34:12,626
in de zonsondergang met
schoonzus Bindiya.

1519
01:34:12,906 --> 01:34:17,986
Als Pablo klaar is om verder te rijden,
we zijn ook klaar om terug te rijden.

1520
01:34:30,626 --> 01:34:32,626
Had moeten inhuren
in plaats daarvan een olifantenkostuum.

1521
01:34:32,746 --> 01:34:34,666
Dat zouden wij tenminste hebben gedaan
wat ruimte gehad.

1522
01:34:34,946 --> 01:34:35,986
En waar is Meet?

1523
01:34:36,346 --> 01:34:38,506
Meet is bezig de elektriciteit af te sluiten
verbinding met Pablo's huis,

1524
01:34:38,928 --> 01:34:41,586
zodat Pablo heel is
huis wordt donker.

1525
01:34:41,666 --> 01:34:44,466
En wij...
kan de duisternis als hefboom gebruiken,

1526
01:34:44,546 --> 01:34:47,906
inbreken in het huis en scheiden
dat Pablo's connectie ook.

1527
01:34:47,986 --> 01:34:48,626
Ja.

1528
01:34:48,706 --> 01:34:49,826
- Goed.
- Ja.

1529
01:34:51,546 --> 01:34:52,626
Maak je geen zorgen,

1530
01:34:53,144 --> 01:34:54,426
schoonzus redden,

1531
01:34:54,595 --> 01:34:57,146
hier komt ondeugend poesje.

1532
01:34:57,346 --> 01:34:58,506
Miauw!

1533
01:35:11,666 --> 01:35:12,706
Heeft het niet gewerkt?

1534
01:35:12,962 --> 01:35:13,746
Geschroefd.

1535
01:35:14,586 --> 01:35:15,346
Nog een keer.

1536
01:35:15,826 --> 01:35:17,466
Snijd Pablo's macht af.

1537
01:35:20,346 --> 01:35:22,026
Wat de...

1538
01:35:39,546 --> 01:35:43,906
Geef mij maar een keer een seintje,
en ik ga naar je zoeken.

1539
01:35:43,986 --> 01:35:48,106
Je zult gek worden,
omdat ik je op zo'n manier ten huwelijk zal vragen.

1540
01:35:48,186 --> 01:35:51,026
Ga je de bank geven
van mijn hart een hartaanval hier?

1541
01:35:51,106 --> 01:35:52,026
Schoonzus?

1542
01:35:52,106 --> 01:35:53,986
Wil je mij gek maken?

1543
01:35:54,066 --> 01:35:55,649
Wil je mij gek maken?

1544
01:35:55,729 --> 01:35:56,866
Je lichaam is als een magneet,

1545
01:35:56,946 --> 01:35:59,666
Wil je mij gek maken
met jouw aanraking?

1546
01:35:59,746 --> 01:36:01,746
Wil je mij gek maken?

1547
01:36:01,826 --> 01:36:03,506
Wil je mij gek maken?

1548
01:36:03,586 --> 01:36:04,866
Je lichaam is als een magneet,

1549
01:36:04,946 --> 01:36:07,786
Wil je mij rijden
gek met je aanraking?

1550
01:36:12,226 --> 01:36:14,066
Dit is slechts de trailer, mijn liefste.

1551
01:36:14,146 --> 01:36:16,146
De film moet nog komen.

1552
01:36:16,226 --> 01:36:20,386
De bezienswaardigheden binnen zijn
veel grootser.

1553
01:36:23,866 --> 01:36:25,666
Dit is slechts de trailer, mijn liefste.

1554
01:36:25,746 --> 01:36:26,706
De film moet nog komen.

1555
01:36:26,786 --> 01:36:29,186
De bezienswaardigheden binnen zijn
veel grootser.

1556
01:36:31,426 --> 01:36:32,626
Ik ga nergens heen.

1557
01:36:34,706 --> 01:36:36,426
Houd je paarden vast.

1558
01:36:44,106 --> 01:36:46,106
- Kijk, Toofan.
- Waar?

1559
01:36:46,186 --> 01:36:47,946
- Hij kijkt naar ons.
- Is dat zo?

1560
01:36:52,786 --> 01:36:54,866
Maar waarom kijkt hij zo naar ons?
- Hoe?

1561
01:36:54,946 --> 01:36:56,226
De manier waarop we naar meisjes kijken...

1562
01:37:00,266 --> 01:37:02,306
Shit. Shit.

1563
01:37:03,386 --> 01:37:04,346
Shit...

1564
01:37:09,786 --> 01:37:10,706
- Prem.
- Ja.

1565
01:37:10,786 --> 01:37:11,826
- Ik heb slecht nieuws.
- Ja.

1566
01:37:11,906 --> 01:37:13,786
En ik heb heel erg slecht nieuws voor je.

1567
01:37:13,866 --> 01:37:15,226
Wat wil je als eerste horen?

1568
01:37:15,346 --> 01:37:16,146
Slecht nieuws.

1569
01:37:16,426 --> 01:37:20,426
Ik denk dat Toofan ons heeft aangezien
een echt paard in dit kostuum,

1570
01:37:20,506 --> 01:37:22,226
en hij heeft zijn hart aan ons verloren.

1571
01:37:22,306 --> 01:37:23,226
Wat?

1572
01:37:25,306 --> 01:37:26,866
En wat is het heel erg slechte nieuws?

1573
01:37:26,946 --> 01:37:28,066
Het heel erg slechte nieuws is:

1574
01:37:28,146 --> 01:37:30,546
de rits van het paardenkostuum
zit vast van binnenuit.

1575
01:37:30,626 --> 01:37:32,026
En we kunnen er niet uit.

1576
01:37:32,106 --> 01:37:33,026
- Wat?
- Ja.

1577
01:37:33,106 --> 01:37:34,706
Ren, Amar. Loop.

1578
01:37:34,786 --> 01:37:35,626
Loop.

1579
01:37:35,706 --> 01:37:36,826
Loop.

1580
01:37:37,826 --> 01:37:40,706
Loop. Loop. Loop. Loop. Loop.

1581
01:37:40,786 --> 01:37:42,146
Loop.

1582
01:37:58,546 --> 01:38:01,826
Prem, ik denk dat die van Toofan is
in de stemming voor eenheid.

1583
01:38:01,906 --> 01:38:02,746
Wat is unie?

1584
01:38:02,906 --> 01:38:06,226
Wanneer een mens
of het dier wordt schaamteloos,

1585
01:38:06,306 --> 01:38:08,306
dan... leidt het tot eenwording.

1586
01:38:08,386 --> 01:38:09,146
Nee.

1587
01:38:09,226 --> 01:38:11,666
Amar, alleen je voeten
kan nu mijn eer redden.

1588
01:38:11,906 --> 01:38:13,066
Loop!

1589
01:38:20,306 --> 01:38:22,066
Kalasjnikov.

1590
01:38:22,306 --> 01:38:23,706
Pablo!

1591
01:38:33,746 --> 01:38:35,746
Dhar van je hatiyaar?

1592
01:38:36,506 --> 01:38:38,746
Boef, ik schiet je neer.

1593
01:38:46,466 --> 01:38:49,706
Eén hathiyaar, twee dhaar.

1594
01:39:01,986 --> 01:39:03,666
Ik ben geen echt paard.

1595
01:39:03,746 --> 01:39:04,826
Je moet achteruit rennen.

1596
01:39:04,906 --> 01:39:06,066
Het zal je achterstand redden.

1597
01:39:06,146 --> 01:39:07,426
Als ik achteruit ren,

1598
01:39:07,506 --> 01:39:08,626
mijn achterwerk zal gered worden...

1599
01:39:08,706 --> 01:39:10,626
maar mijn gezicht zal worden afgeroomd.

1600
01:39:10,986 --> 01:39:12,721
Loop!

1601
01:39:17,386 --> 01:39:18,666
Hé...

1602
01:39:20,506 --> 01:39:21,266
Waarom ben je gestopt?

1603
01:39:21,346 --> 01:39:22,866
Mijn voeten zitten vast.

1604
01:39:23,466 --> 01:39:24,386
Wat?

1605
01:39:34,586 --> 01:39:36,066
Mijn Toofan!

1606
01:39:37,306 --> 01:39:38,666
Toofan, nee.

1607
01:39:38,746 --> 01:39:40,426
Doe het niet, Toofan.

1608
01:39:40,506 --> 01:39:43,426
Ga niet met haar paren, Toofan.

1609
01:39:51,146 --> 01:39:53,186
Bloedig paard.

1610
01:40:02,586 --> 01:40:04,586
We kwamen met hoge verwachtingen

1611
01:40:04,666 --> 01:40:06,306
van het redden van de eer van onze vrouwen.

1612
01:40:06,426 --> 01:40:09,746
Wij wisten niet dat jouw
kont zal zo groot worden.

1613
01:40:09,906 --> 01:40:12,626
Het lijkt meer op de aasmaan (SKY)
dan een ezel.

1614
01:40:12,706 --> 01:40:15,626
Hij is veranderd in een kameel
sinds dat paard hem bereed.

1615
01:40:15,706 --> 01:40:16,986
Hij is gebocheld, bro.

1616
01:40:17,666 --> 01:40:19,506
Mensen kunnen hun gezicht niet laten zien.

1617
01:40:19,666 --> 01:40:21,866
Maar ik moet nu mijn rug verstoppen.

1618
01:40:22,626 --> 01:40:25,906
Jongens...tot overmorgen.

1619
01:40:25,986 --> 01:40:27,586
We moeten onze vrouwen redden van Sid,

1620
01:40:27,706 --> 01:40:29,666
Pablo en Virat tot de dag
na morgen.

1621
01:40:29,786 --> 01:40:30,746
Ja!

1622
01:40:31,186 --> 01:40:33,226
Sorry. Sorry.

1623
01:40:41,506 --> 01:40:42,586
Rode jurk...

1624
01:40:43,346 --> 01:40:46,866
net als een rode chili.

1625
01:40:48,866 --> 01:40:54,066
Trouwens, precies om 20:20 uur,

1626
01:40:54,226 --> 01:40:56,946
een boot zal ons brengen
naar een privé-eiland.

1627
01:40:57,026 --> 01:40:57,946
O, wauw!

1628
01:40:58,026 --> 01:41:00,266
En net als Adam en Eva,

1629
01:41:00,546 --> 01:41:02,506
we zullen daar de hele nacht doorbrengen.

1630
01:41:03,106 --> 01:41:03,746
O, wauw!

1631
01:41:03,866 --> 01:41:06,026
Maar onthoud één ding:

1632
01:41:06,346 --> 01:41:09,626
als 8:20 verandert in 8:21,

1633
01:41:09,786 --> 01:41:13,786
de boot vertrekt...
ga weg... ga weg...

1634
01:41:16,026 --> 01:41:20,226
Hij heeft ons geraakt! Hij heeft ons geraakt!

1635
01:41:20,426 --> 01:41:22,426
Hij heeft ons geraakt! Hij heeft ons geraakt!

1636
01:41:22,506 --> 01:41:23,746
Die wrede man heeft ons geraakt!

1637
01:41:23,826 --> 01:41:25,386
Hij brak zelfs mijn tanden!

1638
01:41:26,426 --> 01:41:27,826
Pardon!

1639
01:41:27,906 --> 01:41:29,546
Ik heb niemand geraakt.

1640
01:41:29,626 --> 01:41:31,306
Jullie hebben gelijk gehad
voor mijn auto!

1641
01:41:31,386 --> 01:41:33,226
We hebben het niet over jou.

1642
01:41:33,506 --> 01:41:35,786
Negen maanden geleden,
Hij heeft het stopsignaal niet gezien...

1643
01:41:35,866 --> 01:41:37,586
en zij ook niet.

1644
01:41:37,666 --> 01:41:40,586
En toen gebeurde het ongeluk,
lieve God.

1645
01:41:40,666 --> 01:41:43,306
Nu wordt hij vader...

1646
01:41:43,386 --> 01:41:46,746
en ze is geworden
de tas met de kat.

1647
01:41:47,386 --> 01:41:49,426
- Maar...
- Gegroet, meneer.

1648
01:41:49,506 --> 01:41:53,506
Ik ben Dattu, dit is de dokter...

1649
01:41:53,586 --> 01:41:57,106
en zij is mijn vrouw, Mia Khalifa.

1650
01:41:57,386 --> 01:41:59,226
En hij is mijn man.

1651
01:42:01,506 --> 01:42:04,666
Maar de boot vertrekt om 8:21 uur.

1652
01:42:04,746 --> 01:42:05,906
De boot zal vertrekken.

1653
01:42:05,986 --> 01:42:07,666
- Dokter...
- Ja?

1654
01:42:07,826 --> 01:42:10,106
Kun je controleren of het goed gaat met de baby?

1655
01:42:10,186 --> 01:42:11,706
Natuurlijk! Waarom niet? Ik zal het controleren.

1656
01:42:12,266 --> 01:42:14,146
Absoluut, ik zal het controleren.

1657
01:42:15,146 --> 01:42:16,586
Wat zegt de baby?

1658
01:42:16,706 --> 01:42:18,146
Het kind zegt...

1659
01:42:18,466 --> 01:42:20,346
Wat zegt de baby?

1660
01:42:20,466 --> 01:42:21,586
Ik gooi de bal.

1661
01:42:22,146 --> 01:42:23,866
- Dokter...
- Ja?

1662
01:42:24,546 --> 01:42:28,106
Ik niet, controleer Mia, dokter!

1663
01:42:28,186 --> 01:42:29,866
Excuses, excuses, excuses.

1664
01:42:30,826 --> 01:42:32,226
Draai je om.

1665
01:42:32,666 --> 01:42:33,826
Wat zegt de baby?

1666
01:42:34,106 --> 01:42:35,306
Wat zegt de baby?

1667
01:42:35,866 --> 01:42:39,106
Dokter, dat is het niet
waar je moet kijken!

1668
01:42:39,186 --> 01:42:40,506
Vergeef mij.

1669
01:42:40,586 --> 01:42:44,666
Je vrouw ziet er zwangerer uit
van achteren dan van voren.

1670
01:42:45,506 --> 01:42:46,546
Stout.

1671
01:42:47,186 --> 01:42:49,586
Maar de boot vertrekt om 8:21 uur.

1672
01:42:49,666 --> 01:42:53,346
Dokter... controleer het goed.

1673
01:42:53,426 --> 01:42:55,355
Ik controleer, ik controleer...

1674
01:42:57,562 --> 01:42:59,070
controleren!

1675
01:42:59,282 --> 01:43:01,088
Is alles in orde binnen, dokter?

1676
01:43:05,873 --> 01:43:07,007
Babyjurkje.

1677
01:43:07,087 --> 01:43:08,647
Babyjurkje.

1678
01:43:08,727 --> 01:43:11,692
De dam is gebarsten.

1679
01:43:11,772 --> 01:43:14,112
De dam is gebarsten, Madan Chopra.

1680
01:43:14,192 --> 01:43:15,992
Bereid je nu voor op de storm!

1681
01:43:16,072 --> 01:43:19,072
De baby komt om 8:22 uur aan!

1682
01:43:19,152 --> 01:43:23,472
Gefeliciteerd! Gefeliciteerd!

1683
01:43:23,552 --> 01:43:27,350
Maar de boot vertrekt om 8:21!

1684
01:43:27,430 --> 01:43:30,592
Ze krijgen een kindje,
en jij maakt je zorgen over de boot!

1685
01:43:30,792 --> 01:43:31,832
Maar schat...

1686
01:43:31,912 --> 01:43:33,832
Mevrouw, we brengen u
naar het ziekenhuis.

1687
01:43:33,912 --> 01:43:35,472
Maak je geen zorgen.

1688
01:43:36,032 --> 01:43:37,552
Hoe lief...
in een wereld vol wrede mannen,

1689
01:43:37,632 --> 01:43:40,672
alleen een vrouw kan het begrijpen
de pijn van een andere vrouw.

1690
01:43:41,632 --> 01:43:42,832
- Maar-
- Stil!

1691
01:43:43,192 --> 01:43:46,072
Je weet maar één ding:
vrouwen zwanger maken!

1692
01:43:46,712 --> 01:43:47,592
Kom naar voren!

1693
01:43:48,392 --> 01:43:50,672
Kijk niet alleen naar mij, maar sla hem!

1694
01:43:52,592 --> 01:43:54,112
Sla mij niet...

1695
01:43:54,192 --> 01:43:55,632
sla mij... sla mij?

1696
01:43:55,712 --> 01:43:56,552
Mij ​​slaan?

1697
01:43:56,632 --> 01:43:58,312
Oké dan, laten we hem slaan!

1698
01:44:01,992 --> 01:44:03,392
Verlaat mij nooit, zuster.

1699
01:44:06,632 --> 01:44:07,712
Nooit.

1700
01:44:07,792 --> 01:44:11,072
- Maar de boot vertrekt om 8:21 uur...
- Nee. Nee.

1701
01:44:11,152 --> 01:44:14,072
Laten we gaan, schoonzus...
Ik bedoel, laten we gaan, vrouw!

1702
01:44:16,712 --> 01:44:18,672
Ontspan... adem in...

1703
01:44:18,752 --> 01:44:20,792
adem uit... ontspan gewoon.

1704
01:44:20,872 --> 01:44:21,872
adem in...

1705
01:44:21,952 --> 01:44:22,832
adem uit...

1706
01:44:22,912 --> 01:44:25,192
Dank je, Gita...
Ik bedoel, zuster.

1707
01:44:25,272 --> 01:44:27,632
Nu je dichtbij bent,
Ik voel me beter.

1708
01:44:27,712 --> 01:44:30,032
Als je je beter voelt,
moet ik een taxi bellen?

1709
01:44:30,752 --> 01:44:32,912
Het doet pijn! Het doet pijn! Het doet pijn!

1710
01:44:32,992 --> 01:44:34,272
Hou op met mij te slaan!

1711
01:44:34,352 --> 01:44:36,712
Waarom sla je mij?!

1712
01:44:36,792 --> 01:44:38,432
Het doet mij ook pijn!

1713
01:44:38,592 --> 01:44:40,272
Het doet mij ook pijn!

1714
01:44:40,472 --> 01:44:41,672
Waar ben ik in verzeild geraakt?

1715
01:44:41,792 --> 01:44:42,992
Vervloek je!

1716
01:44:43,072 --> 01:44:44,472
Als we je zoveel problemen bezorgen,

1717
01:44:44,552 --> 01:44:46,752
laten we dan uitstappen bij de
trappen van de moskee.

1718
01:44:46,832 --> 01:44:49,472
Ik, de dokter,
en Mia Khalifa gaan alleen.

1719
01:44:49,552 --> 01:44:50,952
Stil! Stil! Stil!

1720
01:44:51,032 --> 01:44:52,832
Ik ga naar het ziekenhuis
alleen in deze auto!

1721
01:44:53,552 --> 01:44:55,392
Oké, maak je geen zorgen.
Maak je geen zorgen, zuster.

1722
01:44:55,472 --> 01:44:57,232
Je gaat met deze auto naar het ziekenhuis.

1723
01:44:57,312 --> 01:45:01,312
8:21! Wij hebben de boot gemist!

1724
01:45:01,432 --> 01:45:02,992
Dat is wat wij wilden...

1725
01:45:03,072 --> 01:45:05,352
wij wilden... wij wilden...

1726
01:45:06,272 --> 01:45:08,552
dit is waar we wilden
het ziekenhuis zijn.

1727
01:45:08,632 --> 01:45:10,432
U kunt doorgaan met uw programma.

1728
01:45:10,672 --> 01:45:12,472
Ga je boot halen.

1729
01:45:12,632 --> 01:45:14,872
Nee! Hoe kunnen ze weg?!

1730
01:45:14,952 --> 01:45:17,192
Totdat dit kindje geboren wordt,

1731
01:45:17,272 --> 01:45:19,032
Ik laat niemand ergens heen gaan!

1732
01:45:19,728 --> 01:45:21,672
- Kind?
- Kind...

1733
01:45:21,752 --> 01:45:22,912
hulp!

1734
01:45:28,032 --> 01:45:29,952
Hoe moet ik leveren
een echte baby, jullie maniakken?!

1735
01:45:30,032 --> 01:45:32,592
Kijk niet zo naar mij
Ik ben een echte dokter!

1736
01:45:32,672 --> 01:45:34,712
Ik heb een idee-
ga ergens een baby zoeken!

1737
01:45:34,792 --> 01:45:35,352
Mij?!

1738
01:45:35,432 --> 01:45:36,392
Tot dan,
Ik regel alles!

1739
01:45:36,472 --> 01:45:37,032
- Mij?!
- Ga door!

1740
01:45:37,112 --> 01:45:39,312
Ja... maar waar ben ik in vredesnaam
Ik zou een baby moeten vinden?!

1741
01:45:41,992 --> 01:45:43,872
Als de grote man een handjevol is,

1742
01:45:43,952 --> 01:45:45,952
de kleine is een orkaan!

1743
01:45:46,166 --> 01:45:47,272
Niet doen!

1744
01:45:49,552 --> 01:45:52,192
U hoeft alleen maar te duwen, mevrouw!

1745
01:45:52,672 --> 01:45:55,752
Duw! Duw!

1746
01:45:55,832 --> 01:45:58,872
Probeer harder... deinst... ho!

1747
01:45:59,032 --> 01:46:01,992
Amar en Akbar kijken
zo fatsoenlijk en correct...

1748
01:46:02,072 --> 01:46:04,392
Waarom ben jij dan, Antonius,
je waterstraal over mij heen sproeien.

1749
01:46:05,352 --> 01:46:07,752
Wat zijn jullie allemaal aan het doen?!

1750
01:46:07,832 --> 01:46:11,432
Duw hard genoeg voor de baby
om er gewoon uit te glippen!

1751
01:46:11,512 --> 01:46:13,095
Duw!

1752
01:46:16,712 --> 01:46:18,152
Wat leuk!

1753
01:46:22,112 --> 01:46:23,112
Duw...

1754
01:46:23,312 --> 01:46:24,752
Mijn dame...

1755
01:46:25,342 --> 01:46:29,392
duw vanaf de voorkant, niet vanaf de achterkant!

1756
01:46:30,112 --> 01:46:30,992
Pardon, dokter.

1757
01:46:31,072 --> 01:46:32,898
Zie je, voordat ik hier kwam,

1758
01:46:32,978 --> 01:46:36,032
Ik heb een spijsverteringspil genomen.
Dan is het buiten controle.

1759
01:46:36,152 --> 01:46:38,872
Ik wist niet dat dat zo zou zijn
gebeurt zo snel!

1760
01:46:40,672 --> 01:46:42,272
Gewoon duwen. Duw!

1761
01:46:43,312 --> 01:46:44,672
Goed kindje.

1762
01:46:45,792 --> 01:46:48,152
Hij heeft mij gebeten! Hij heeft mij gebeten!

1763
01:46:50,112 --> 01:46:51,312
Duw! Duw!

1764
01:46:51,392 --> 01:46:52,192
Duw vanaf de voorkant!

1765
01:46:52,272 --> 01:46:56,272
In relatie hiermee ben ik je vader.
Mijn naam is Shahenshah.

1766
01:46:57,232 --> 01:47:01,152
Basanti, niet dansen
voor de honden.

1767
01:47:04,592 --> 01:47:08,632
Mevrouw, de baby is er bijna uit.

1768
01:47:08,712 --> 01:47:10,358
Hij klopt...

1769
01:47:10,438 --> 01:47:14,432
kloppen op de deuren
van je baarmoeder!

1770
01:47:17,472 --> 01:47:20,192
Schurk! Ik zal je bloed drinken!

1771
01:47:20,272 --> 01:47:22,752
Zuster, laat los!

1772
01:47:24,032 --> 01:47:25,552
Zuster, laat los!
Zuster, laat los!

1773
01:47:25,632 --> 01:47:26,872
Mogambo is tevreden.

1774
01:47:26,952 --> 01:47:28,232
Zuster, laat los!

1775
01:47:28,312 --> 01:47:30,152
Zuster, laat los!

1776
01:47:32,072 --> 01:47:33,552
Zuster, laat los!

1777
01:47:33,632 --> 01:47:35,912
Zuster, laat los!
Zuster, laat los!

1778
01:47:35,992 --> 01:47:37,472
Zuster, laat los!

1779
01:47:37,552 --> 01:47:40,112
Zuster, laat niet zo hard los!

1780
01:47:44,192 --> 01:47:47,232
Zuster, laat los!

1781
01:47:47,872 --> 01:47:49,832
Ontmoeten! Waarom ben je doorweekt?!

1782
01:47:50,752 --> 01:47:53,072
De baby heeft in mijn gezicht geplast!

1783
01:47:53,352 --> 01:47:55,112
Als je nog een seconde langer had geduurd,

1784
01:47:55,192 --> 01:47:57,192
hij zou het andere hebben gedaan!

1785
01:47:58,955 --> 01:47:59,672
Rajma-Rijst.

1786
01:47:59,752 --> 01:48:01,032
Nee, Chole-Bhature.

1787
01:48:02,359 --> 01:48:03,792
Ruikt naar Rajma-Rijst!

1788
01:48:03,872 --> 01:48:05,592
Nee, voel dat asafetida!

1789
01:48:06,272 --> 01:48:08,472
Asafoitida?
Of gewoon diverse kruiden?!

1790
01:48:08,552 --> 01:48:09,432
Nee, het is asafoitida.

1791
01:48:10,992 --> 01:48:12,392
Vergeet het maar, geef mij gewoon de baby!

1792
01:48:12,472 --> 01:48:13,992
Neem het kindje. Ik bedoel: neem het!

1793
01:48:14,072 --> 01:48:16,112
Gefeliciteerd!
Gefeliciteerd!

1794
01:48:16,272 --> 01:48:18,512
De storm is gearriveerd!

1795
01:48:22,752 --> 01:48:23,912
Maar... hij is zwart.

1796
01:48:23,992 --> 01:48:24,912
Met luier.

1797
01:48:26,512 --> 01:48:27,592
Oh mijn!

1798
01:48:35,272 --> 01:48:37,192
Jongens, we zijn tot nu toe veilig geweest.

1799
01:48:37,272 --> 01:48:38,552
Maar vandaag...
vandaag is de laatste dag van Love Visa.

1800
01:48:38,632 --> 01:48:41,592
We hoeven alleen maar onze vrouwen te redden
van hun geliefden voor nog een dag.

1801
01:48:44,396 --> 01:48:47,872
Luister, geliefden. In jouw liefde,

1802
01:48:50,131 --> 01:48:53,232
Ik zal alle grenzen overschrijden

1803
01:49:07,392 --> 01:49:12,952
We vallen in onze eigen ogen.

1804
01:49:13,177 --> 01:49:18,632
We vallen in onze eigen ogen.

1805
01:49:18,920 --> 01:49:24,432
Wij hebben berouw over onze zonden.

1806
01:49:24,592 --> 01:49:30,072
We huilen omdat we je hebben verraden.

1807
01:49:30,432 --> 01:49:36,063
Wij betalen voor onze fouten.

1808
01:49:36,239 --> 01:49:41,843
Wij betalen voor onze fouten.

1809
01:49:42,071 --> 01:49:47,552
Wij hebben berouw over onze zonden.

1810
01:49:47,712 --> 01:49:52,700
We huilen omdat we je hebben verraden.

1811
01:49:52,780 --> 01:49:58,432
We zullen nooit toestaan ​​dat tranen je ogen raken.

1812
01:49:58,512 --> 01:50:04,192
Wij zorgen ervoor dat u altijd tevreden bent.

1813
01:50:04,272 --> 01:50:13,152
We zijn niet meer wie we ooit waren.

1814
01:50:13,680 --> 01:50:19,032
Zweren om nooit
breek je hart opnieuw.

1815
01:50:19,284 --> 01:50:24,752
Zonder jou zouden we sterven, geloof ons.

1816
01:50:25,159 --> 01:50:30,792
Wij hebben berouw over onze zonden.

1817
01:50:30,872 --> 01:50:36,262
We huilen omdat we je hebben verraden.

1818
01:50:36,643 --> 01:50:39,555
Luister, geliefden. In jouw liefde,

1819
01:50:39,635 --> 01:50:42,668
Ik zal alle grenzen overschrijden

1820
01:50:49,971 --> 01:50:51,592
Zo namen we onze huwelijksronden...

1821
01:50:52,832 --> 01:50:54,992
beloften gedaan
om voor altijd bij elkaar te blijven.

1822
01:50:56,472 --> 01:51:00,312
Maar we hebben die geloften niet gestand gedaan
of die beloften.

1823
01:51:00,792 --> 01:51:02,512
Wij zijn dwazen.

1824
01:51:03,712 --> 01:51:05,792
We hadden een visum voor zeven levens...

1825
01:51:06,472 --> 01:51:10,392
maar wij renden er achteraan
een liefdesvisum voor zeven dagen.

1826
01:51:12,423 --> 01:51:13,672
Dit is mijn schuld.

1827
01:51:14,412 --> 01:51:16,032
Als ik niet naar boven was gekomen
met dat stomme idee,

1828
01:51:16,472 --> 01:51:18,112
Vandaag zouden we niet in deze puinhoop zitten.

1829
01:51:19,792 --> 01:51:22,032
Raak mij. Geef mij een klap.

1830
01:51:22,352 --> 01:51:23,432
Geef mij een harde klap.

1831
01:51:24,312 --> 01:51:25,792
Ik verdien het.

1832
01:51:33,607 --> 01:51:34,527
Schurken!

1833
01:51:34,727 --> 01:51:37,807
Je hebt geprofiteerd
van mijn zwakke emotionele moment!

1834
01:51:39,047 --> 01:51:41,247
Hé... onze vrouwen!

1835
01:51:41,327 --> 01:51:44,247
Verbergen! Verbergen! Verbergen!

1836
01:51:44,327 --> 01:51:45,607
Wachten!

1837
01:51:47,887 --> 01:51:48,767
Ja?

1838
01:52:00,727 --> 01:52:01,647
Kom, lieverd.

1839
01:52:03,007 --> 01:52:05,167
Zijn de passen voor morgen
nacht bevestigd?

1840
01:52:05,367 --> 01:52:07,407
Ja, meneer. Helemaal klaar.

1841
01:52:07,640 --> 01:52:11,247
Vanavond wordt de meest romantische
nacht van het jaar.

1842
01:52:11,327 --> 01:52:12,727
- Vanavond!
- Vanavond!

1843
01:52:16,247 --> 01:52:17,447
Vanavond!

1844
01:52:18,447 --> 01:52:19,487
Tot ziens.

1845
01:52:19,647 --> 01:52:21,567
Tot vanavond.

1846
01:52:22,494 --> 01:52:25,767
Het feest van vanavond is slechts een excuus.

1847
01:52:25,847 --> 01:52:28,327
Daarna begint het echte feest.

1848
01:52:28,447 --> 01:52:31,487
Vanavond, op Valentijnsdag,

1849
01:52:31,567 --> 01:52:33,087
wij drie jonge mannen

1850
01:52:33,418 --> 01:52:36,807
zal de tijd van ons hebben
leeft met hun jeugd,

1851
01:52:36,887 --> 01:52:37,887
Don Pablo.

1852
01:52:37,967 --> 01:52:41,047
Vanavond de slangen
zullen dansen in hun kamers...

1853
01:52:41,207 --> 01:52:43,807
en met hen zal dansen-

1854
01:52:43,887 --> 01:52:46,527
de koning der slangen.

1855
01:52:50,493 --> 01:52:51,500
Kom op!

1856
01:52:52,394 --> 01:52:53,567
Shit.

1857
01:52:57,527 --> 01:52:59,429
Vanavond, na het feest,

1858
01:52:59,509 --> 01:53:02,527
deze boefjes zijn van plan een
afterparty in de kamers van onze vrouwen.

1859
01:53:02,607 --> 01:53:04,807
En na dat feestje...
we zullen geruïneerd zijn.

1860
01:53:04,887 --> 01:53:07,607
Denken. Denken! Wij hebben
om deze slangendans te stoppen!

1861
01:53:07,687 --> 01:53:08,887
Ja, denk snel!

1862
01:53:09,167 --> 01:53:13,567
Vrienden...
Deze keer heb ik een idee.

1863
01:53:14,847 --> 01:53:16,727
Waarom heb je mij geslagen?!
Het is zijn idee!

1864
01:53:16,847 --> 01:53:17,687
Het spijt me, vriend...

1865
01:53:17,807 --> 01:53:21,167
maar elke keer als ik 'idee' hoor,
Ik heb gewoon zin om je een klap te geven!

1866
01:53:21,367 --> 01:53:22,407
Luister naar mij!

1867
01:53:22,607 --> 01:53:23,927
Genoeg drama.

1868
01:53:24,136 --> 01:53:27,580
Nu geven we Pablo, Sid,
en Virat-A.V.

1869
01:53:27,660 --> 01:53:30,527
- AV?
- Wat is dat?

1870
01:53:31,447 --> 01:53:33,487
Anti Viagra.

1871
01:53:34,287 --> 01:53:38,087
Deze pil wordt aan dieren gegeven

1872
01:53:38,167 --> 01:53:40,567
als ze overdreven zijn
opgewonden om te paren.

1873
01:53:40,647 --> 01:53:42,607
Het kalmeert ze volledig.

1874
01:53:42,727 --> 01:53:44,407
Ohhh...

1875
01:53:45,967 --> 01:53:47,647
waarom draag je dat eigenlijk met je mee?

1876
01:53:48,407 --> 01:53:50,687
Na wat die dieren
deed mij in de dierentuin,

1877
01:53:50,967 --> 01:53:54,047
Ik vertrouw geen enkel dier meer.

1878
01:53:55,087 --> 01:53:56,287
- Ontmoeten!
- Wat?!

1879
01:53:57,315 --> 01:53:59,087
Waarom gaf je het dan niet?
naar het paard dat mij achtervolgde?!

1880
01:54:01,367 --> 01:54:03,127
- Heb je het mij gevraagd?!
- Nee!

1881
01:54:04,351 --> 01:54:05,887
Oké, laten we het plan afmaken.

1882
01:54:06,127 --> 01:54:07,087
Goed idee.

1883
01:54:07,167 --> 01:54:08,247
Vanavond, op het feest,

1884
01:54:08,447 --> 01:54:11,967
We laten elk één pil vallen
in hun drankjes.

1885
01:54:12,247 --> 01:54:12,847
Ja!

1886
01:54:12,927 --> 01:54:15,607
Daarna - gedurende 24 uur -

1887
01:54:15,687 --> 01:54:18,207
ook al is het een slang
danst voor hen,

1888
01:54:18,287 --> 01:54:20,207
of de slangenbezweerder doet zijn best,

1889
01:54:20,287 --> 01:54:24,327
de koning zal snel blijven
in slaap in zijn hol.

1890
01:54:24,407 --> 01:54:26,927
Blijf slapen! Blijf slapen!

1891
01:54:32,327 --> 01:54:34,487
Nagoba!

1892
01:54:39,887 --> 01:54:43,087
Als jij de nacht bent,
Ik ben de ochtend.

1893
01:54:43,167 --> 01:54:46,287
Als jij de slang bent,
Ik ben je charmeur.

1894
01:54:49,167 --> 01:54:52,647
Als jij de nacht bent,
Ik ben de ochtend.

1895
01:54:52,727 --> 01:54:55,902
Als jij de slang bent,
Ik ben je charmeur.

1896
01:54:55,982 --> 01:54:59,099
Houd mij stevig in je armen.

1897
01:54:59,179 --> 01:55:01,927
Dit is je kans-
kom en bijt mij.

1898
01:55:02,007 --> 01:55:07,247
Je jeugd is zo bedrieglijk.

1899
01:55:08,607 --> 01:55:11,727
Je middel beweegt als een slang,

1900
01:55:11,807 --> 01:55:15,007
zwaaiend op mijn melodie.

1901
01:55:15,087 --> 01:55:18,287
Je middel beweegt als een slang,

1902
01:55:18,367 --> 01:55:21,407
zwaaiend op mijn melodie.

1903
01:55:21,487 --> 01:55:24,727
Je middel beweegt als een slang,

1904
01:55:24,807 --> 01:55:27,847
zwaaiend op mijn melodie.

1905
01:55:40,327 --> 01:55:43,487
Er is een klein misverstand
tussen ons,

1906
01:55:43,567 --> 01:55:47,687
maar zodra we praten,
alles zal duidelijk zijn.

1907
01:55:49,853 --> 01:55:52,958
Er is een klein misverstand
tussen ons,

1908
01:55:53,038 --> 01:55:56,598
maar zodra we praten,
alles zal duidelijk zijn.

1909
01:55:56,678 --> 01:56:03,367
Of je nu links of rechts gaat,
je kunt niet aan je held ontsnappen.

1910
01:56:03,447 --> 01:56:06,470
Ik regel je houding.

1911
01:56:06,550 --> 01:56:09,807
Ik zal je kalmeren als je van streek bent.

1912
01:56:09,887 --> 01:56:15,927
Ik heb besloten-
Ik ga niet weg zonder jou.

1913
01:56:16,007 --> 01:56:21,847
Waarom lijkt jouw uiterlijk zo anders?

1914
01:56:21,927 --> 01:56:25,327
Als je met mij naar huis gaat,

1915
01:56:25,407 --> 01:56:28,607
alle andere slangen zullen zich verspreiden.

1916
01:56:28,687 --> 01:56:31,887
Je middel beweegt als een slang,

1917
01:56:31,967 --> 01:56:34,927
zwaaiend op mijn melodie.

1918
01:56:35,007 --> 01:56:38,247
Je middel beweegt als een slang,

1919
01:56:38,327 --> 01:56:41,367
zwaaiend op mijn melodie.

1920
01:57:03,692 --> 01:57:05,247
Vertel me eerst wat mijn fout was,

1921
01:57:05,327 --> 01:57:06,767
en straf me zoals je wilt.

1922
01:57:06,847 --> 01:57:08,207
Je geliefde staat hier, hoofd gebogen-

1923
01:57:08,287 --> 01:57:09,847
we accepteren wat je zegt.

1924
01:57:09,927 --> 01:57:11,327
Jij bent degene die we aanbidden.

1925
01:57:11,407 --> 01:57:12,887
We zullen nooit meer dwalen.

1926
01:57:12,967 --> 01:57:14,447
Je hebt altijd gelijk, schat.

1927
01:57:14,527 --> 01:57:15,727
Het is allemaal mijn schuld.

1928
01:57:15,807 --> 01:57:17,487
Het is allemaal mijn schuld.

1929
01:57:17,567 --> 01:57:20,407
Je middel beweegt als een slang,

1930
01:57:20,567 --> 01:57:23,487
zwaaiend op mijn melodie.

1931
01:57:42,327 --> 01:57:43,327
- Dit is het.
- Schiet op.

1932
01:57:43,407 --> 01:57:45,727
Kamernummer 49, 59, 69.

1933
01:57:46,567 --> 01:57:47,607
- Amar...
- Ja?

1934
01:57:47,687 --> 01:57:48,927
Zal deze A.V. zelfs werken?

1935
01:57:49,007 --> 01:57:51,047
- AV?
- Je bedoelt Anti-Viagra?

1936
01:57:51,127 --> 01:57:53,207
Natuurlijk! Het zou moeten!

1937
01:57:53,287 --> 01:57:54,487
En als dat niet het geval is?

1938
01:57:54,607 --> 01:57:56,687
Dan zijn we gedoemd.

1939
01:57:57,167 --> 01:57:58,527
Haal het eruit.

1940
01:57:59,367 --> 01:58:02,527
Aanchal. Gita. Bindiya.

1941
01:58:03,386 --> 01:58:04,365
Laten we gaan.

1942
01:58:04,927 --> 01:58:06,407
Ik ging naar binnen om plezier te hebben,

1943
01:58:06,687 --> 01:58:08,807
maar mijn plannen werden verpletterd!

1944
01:58:09,893 --> 01:58:11,567
Ik dacht dat mijn pistool dat wel zou doen
vuur als een kanon...

1945
01:58:11,647 --> 01:58:17,207
maar het bleek nog erger
dan een waterstraal!

1946
01:58:18,007 --> 01:58:20,607
Hoe deed mijn Made-in-Rusland
wapen plotseling

1947
01:58:20,807 --> 01:58:22,570
Made-in-China worden?!

1948
01:58:24,407 --> 01:58:26,207
Er gebeurde niets!

1949
01:58:26,807 --> 01:58:34,152
Meneer! Meneer! Ik zag deze drie mixen
wat pillen in je drankjes!

1950
01:58:37,447 --> 01:58:40,127
Zij zijn dus de schuldigen!

1951
01:58:46,807 --> 01:58:48,247
Loop!

1952
01:58:49,607 --> 01:58:52,527
Deze kant op! Hier!

1953
01:58:52,607 --> 01:58:53,767
Hé, wat moeten we nu doen?

1954
01:58:53,847 --> 01:58:55,927
Jij gaat achterop. Ga erin zitten.

1955
01:58:56,047 --> 01:58:58,327
Verbergen! Verbergen!

1956
01:59:12,247 --> 01:59:14,070
Kom op. Kom op.

1957
01:59:25,967 --> 01:59:27,167
Loop! Loop!

1958
01:59:27,367 --> 01:59:28,727
O God...

1959
01:59:28,847 --> 01:59:29,967
waarom is het dat of het is
een man of een paard-

1960
01:59:30,047 --> 01:59:31,247
ze zitten altijd achter mij aan?!

1961
01:59:31,327 --> 01:59:34,087
Ga het ziekenhuis binnen
voordat ze ons vermoorden!

1962
01:59:34,167 --> 01:59:36,087
Loop! Loop!

1963
01:59:37,207 --> 01:59:38,247
Waar zijn ze gebleven?!

1964
01:59:38,327 --> 01:59:39,527
Hier! Hier!

1965
01:59:46,807 --> 01:59:47,807
Ja.

1966
01:59:52,527 --> 01:59:53,287
Ja.

1967
02:00:03,087 --> 02:00:05,287
Amar, is hij dood?!

1968
02:00:05,367 --> 02:00:07,487
Vraag het mij niet, hij is de dokter!

1969
02:00:07,847 --> 02:00:09,967
Prem! Ja?!
Controleer zijn pols!

1970
02:00:12,647 --> 02:00:13,207
Kom op.

1971
02:00:13,447 --> 02:00:14,607
Niet de mijne, de zijne!

1972
02:00:14,687 --> 02:00:16,367
Ja, ja...

1973
02:00:19,127 --> 02:00:20,047
hij heeft geen pols!

1974
02:00:20,127 --> 02:00:23,327
O, onzin. O, onzin!
Wat moeten we nu doen?!

1975
02:00:23,407 --> 02:00:25,367
Laten we hem naar het ziekenhuis brengen!

1976
02:00:25,647 --> 02:00:27,487
Dit is het ziekenhuis!

1977
02:00:27,567 --> 02:00:28,927
Geef mij dan de defibrillator!

1978
02:00:29,327 --> 02:00:31,967
De peddels-
geef mij de peddels!

1979
02:00:32,647 --> 02:00:34,527
Hier! Hier! Neem ze!

1980
02:00:36,871 --> 02:00:39,271
Oké, allemaal een stapje achteruit!

1981
02:00:39,351 --> 02:00:39,951
Alles duidelijk!

1982
02:00:40,031 --> 02:00:41,751
Eén, twee, drie-

1983
02:00:56,951 --> 02:00:58,911
Gedroogde vijgen?

1984
02:01:01,591 --> 02:01:04,831
Amar... dat zijn geen vijgen.

1985
02:01:05,071 --> 02:01:07,431
Prem heeft zojuist zijn tepels afgerukt!

1986
02:01:08,311 --> 02:01:11,431
Wie brengt ijzerpersen binnen
een operatiekamer?!

1987
02:01:11,511 --> 02:01:12,991
Dit is geen operatiekamer...

1988
02:01:13,111 --> 02:01:14,431
het is de ziekenhuiswas!

1989
02:01:14,511 --> 02:01:18,755
Voordat hij wakker wordt en ons vermoordt...
rennen! Loop!

1990
02:01:23,591 --> 02:01:25,591
Meneer-uw tepels!

1991
02:01:26,391 --> 02:01:27,511
Plak ze weer vast!

1992
02:02:37,320 --> 02:02:39,097
Loop! Loop!

1993
02:02:39,257 --> 02:02:41,897
Kom op, schiet op.

1994
02:02:41,977 --> 02:02:44,057
Ga weg, ga weg, schiet op.

1995
02:02:44,177 --> 02:02:46,697
Kom op, kom op, laten we gaan!

1996
02:03:09,817 --> 02:03:11,457
Er zitten stroppen om onze nek.

1997
02:03:11,837 --> 02:03:14,425
O nee! O nee!

1998
02:03:14,824 --> 02:03:16,516
Veeg jezelf af en ren!

1999
02:03:37,082 --> 02:03:38,042
Wiens telefoon gaat?

2000
02:03:38,362 --> 02:03:39,402
De mijne rinkelt.

2001
02:03:39,482 --> 02:03:40,642
De mijne ook...

2002
02:03:44,722 --> 02:03:47,202
Waarom danst het paard op het lied?

2003
02:03:58,082 --> 02:03:59,642
Is hij een renpaard of een bruiloft?
paard?

2004
02:03:59,882 --> 02:04:01,122
Waarom danst hij zo veel?

2005
02:04:01,202 --> 02:04:04,842
Toofan, nee! Toofan, naar beneden!

2006
02:04:10,562 --> 02:04:11,882
Godzijdank is de verbinding verbroken.

2007
02:04:15,642 --> 02:04:16,762
- Amar!
- Amar!

2008
02:04:27,242 --> 02:04:30,727
Eerst is je been zwaar, en jouw
leh is ook zwaar!

2009
02:04:30,882 --> 02:04:31,642
Schurk!

2010
02:04:31,802 --> 02:04:33,042
Het spijt me!

2011
02:04:33,322 --> 02:04:36,162
De verbinding is verbroken! Het werd
verbroken!

2012
02:04:39,362 --> 02:04:41,322
Het is niet de mijne.

2013
02:04:41,482 --> 02:04:42,482
Het is de mijne.

2014
02:04:43,682 --> 02:04:45,322
Hoe kan ik deze loskoppelen?
Mijn handen zijn gebonden!

2015
02:04:45,402 --> 02:04:46,362
Ontmoet, koppel de telefoon los!

2016
02:04:46,442 --> 02:04:47,722
Maar mijn handen zijn ook gebonden!

2017
02:04:47,802 --> 02:04:49,002
Maar je benen niet!

2018
02:04:49,121 --> 02:04:50,682
Ik ben Baba Ramdev niet!

2019
02:04:50,762 --> 02:04:52,842
Wat is dit? Toefan...
wat is hij aan het doen?

2020
02:04:52,922 --> 02:04:54,082
Maak het los met je been!

2021
02:04:54,282 --> 02:04:55,122
Maak het los met je been!

2022
02:04:55,202 --> 02:04:57,322
Oké, ik zal het proberen... wacht...

2023
02:05:00,102 --> 02:05:00,780
snap het, snap het!

2024
02:05:01,227 --> 02:05:02,222
Verbreek de verbinding! Verbreek de verbinding!

2025
02:05:02,955 --> 02:05:08,091
Prem, waarom is je iPhone 5 aan het draaien?
in een iPhone 15?

2026
02:05:08,328 --> 02:05:10,223
Omdat het niet mijn telefoon is!

2027
02:05:11,267 --> 02:05:12,027
Schurk!

2028
02:05:12,107 --> 02:05:14,717
Ontmoet, je steekt je been
op de verkeerde plaatsen!

2029
02:05:15,017 --> 02:05:16,444
Idioot! Het was mijn idee!

2030
02:05:16,524 --> 02:05:18,721
Genoeg zang en dans.

2031
02:05:18,896 --> 02:05:21,376
We staan ​​op het punt om TKS te hebben.

2032
02:05:21,656 --> 02:05:23,016
TKS?

2033
02:05:23,336 --> 02:05:24,576
Tusshar Ka Swayamvar?

2034
02:05:24,696 --> 02:05:29,336
Niet van Tusshar, maar van Toofan!

2035
02:05:30,256 --> 02:05:32,576
- Nee, nee, nee!
- Nee!

2036
02:05:32,656 --> 02:05:35,136
Onze paarden zijn gedoemd!

2037
02:05:36,456 --> 02:05:39,616
Als zijn hart eenmaal aan een merrie vastzit...

2038
02:05:40,016 --> 02:05:43,456
Je zit vast voor het leven!

2039
02:05:43,536 --> 02:05:46,696
Vast. Vast. Vast.

2040
02:05:48,096 --> 02:05:51,936
Vrienden, ons lot ligt niet langer in ons
onze handen-

2041
02:05:53,296 --> 02:05:56,576
maar in een ander lichaam
een deel van hem!

2042
02:05:57,096 --> 02:05:57,856
Nee, nee!

2043
02:05:57,976 --> 02:05:59,216
Roep de merrie!

2044
02:06:05,255 --> 02:06:06,296
Nee!

2045
02:06:08,296 --> 02:06:10,896
O God, nee, nee...

2046
02:06:14,416 --> 02:06:15,536
Beweeg niet.

2047
02:06:20,296 --> 02:06:22,616
Toefan... Toefan...

2048
02:06:22,776 --> 02:06:24,016
O nee!

2049
02:06:24,096 --> 02:06:26,296
Toof... Toof..

2050
02:06:26,416 --> 02:06:28,016
Je lust kent geen grenzen!

2051
02:06:29,510 --> 02:06:31,176
Kon Prem niet tevreden stellen
jij laatst?

2052
02:06:32,376 --> 02:06:33,736
Maar Prem was tevreden!

2053
02:06:33,976 --> 02:06:36,816
Boefjes, herinner me er niet aan!

2054
02:06:39,176 --> 02:06:42,616
Dit liefdesvisum heeft onze stempel gedrukt
permanent visum.

2055
02:06:42,696 --> 02:06:45,856
Ja... nadat we weg zijn, vertel het ons
vrouwen, het spijt ons.

2056
02:06:46,016 --> 02:06:47,776
We hebben fouten gemaakt in dit leven,

2057
02:06:47,856 --> 02:06:49,896
maar als we er nog een krijgen
kans in de volgende, we'

2058
02:06:50,136 --> 02:06:53,816
Ik zal nooit naar anderen kijken
vrouwen met verkeerde bedoelingen.

2059
02:06:53,976 --> 02:06:58,416
Sterker nog, we kijken niet eens naar onze
eigen vrouwen met verkeerde bedoelingen!

2060
02:07:01,496 --> 02:07:03,388
Alsjeblieft... alsjeblieft...

2061
02:07:19,616 --> 02:07:20,576
Opgeslagen! Opgeslagen!

2062
02:07:20,656 --> 02:07:21,496
- Opgeslagen!
- Opgeslagen!

2063
02:07:21,576 --> 02:07:22,856
- Opgeslagen!
- Opgeslagen!

2064
02:07:46,256 --> 02:07:47,856
Waarom gedraag jij je als een ezel?

2065
02:07:48,456 --> 02:07:51,096
Idioten, kijk wie hier is!

2066
02:08:18,936 --> 02:08:23,896
De dag waar jullie drie het over hadden
het Liefdesvisum, vanaf die dag,

2067
02:08:24,696 --> 02:08:28,736
elke man of vrouw die kwam
in je leven

2068
02:08:29,376 --> 02:08:30,656
werd door ons verzonden.

2069
02:08:31,296 --> 02:08:32,536
Wat?!

2070
02:08:32,856 --> 02:08:33,776
Wat?!

2071
02:08:35,096 --> 02:08:36,176
Jij hebt ze gestuurd?

2072
02:08:36,256 --> 02:08:37,176
Complot!

2073
02:08:44,656 --> 02:08:46,656
Hé, dit is...

2074
02:08:50,976 --> 02:08:52,456
Hoe ver gaat het?

2075
02:08:52,816 --> 02:08:54,176
Rose Mary Karlo...

2076
02:08:54,336 --> 02:08:55,376
Ze is hier.

2077
02:08:56,376 --> 02:08:58,376
Ik ben Rosy, de nieuwe dierenverzorger.

2078
02:08:58,456 --> 02:09:01,136
Rosy... zonder de schotel!

2079
02:09:01,216 --> 02:09:02,056
Hij ook?

2080
02:09:02,976 --> 02:09:04,216
Hé, meiden!

2081
02:09:04,856 --> 02:09:06,416
Zelfs Pablo, Sid en Virat?

2082
02:09:06,496 --> 02:09:07,856
Absoluut.

2083
02:09:09,056 --> 02:09:11,336
Ik ben Don Pablo Poetinwa niet.

2084
02:09:11,416 --> 02:09:15,616
Ik ben inspecteur Pablo Poetinwa, uit Bihar!

2085
02:09:17,136 --> 02:09:19,496
Gita is mijn neef-zus.

2086
02:09:20,776 --> 02:09:25,216
Ze is mijn Ekta Kapoor,
en ik ben haar Tusshar Kapoor!

2087
02:09:25,456 --> 02:09:26,776
- Wat?!
- Tusshar Kapoor!

2088
02:09:27,776 --> 02:09:30,536
Samen hebben we dit plan gemaakt.

2089
02:09:31,056 --> 02:09:35,856
Ik zei tegen haar: geef je echtgenoten een
Liefs Visa,

2090
02:09:36,096 --> 02:09:38,216
en ik regel de rest.

2091
02:09:38,616 --> 02:09:42,256
En deze twee hielpen mijn broer Pablo.

2092
02:09:44,176 --> 02:09:48,216
Voordat ik Pablo ontmoette,
Ik was een onbeduidende man.

2093
02:09:48,616 --> 02:09:52,376
Maar nadat ik hem had ontmoet,
Ik werd... belangrijk!

2094
02:09:52,576 --> 02:09:54,576
Significant... significant!

2095
02:09:55,136 --> 02:09:59,456
Mijn eerste post bij de politie van Bihar
stond onder broeder Pablo.

2096
02:09:59,776 --> 02:10:05,176
Toen ging ik naar Thailand, waar
Ik heb dienst genomen in Bangkok... Kok... Kok...

2097
02:10:05,776 --> 02:10:08,256
En toen kwam ik er meteen bij
Engeland-

2098
02:10:08,536 --> 02:10:12,736
om jullie allemaal te leren a
les... les... les!

2099
02:10:13,056 --> 02:10:15,536
Hij naait ons in echo!

2100
02:10:16,256 --> 02:10:20,456
Ik heb gehoord van wendingen in verhalen, maar hier,
elke twist heeft zijn eigen verhaal!

2101
02:10:20,896 --> 02:10:23,016
Het voelt alsof we in Masti Part One zitten,

2102
02:10:23,176 --> 02:10:24,576
niet deel vier!

2103
02:10:24,696 --> 02:10:27,936
Dit is deel vier, maar jullie drie

2104
02:10:28,056 --> 02:10:30,616
maken nog steeds hetzelfde
fouten als deel één!

2105
02:10:33,576 --> 02:10:37,536
We houden zoveel van jullie drie,

2106
02:10:37,976 --> 02:10:40,976
dat we dit allemaal alleen maar hadden gepland om les te geven
jij een les.

2107
02:10:41,056 --> 02:10:43,816
En jullie drieën houden zoveel van ons,

2108
02:10:43,896 --> 02:10:46,856
dat je hier vermomd kwam,

2109
02:10:46,936 --> 02:10:49,976
uw leven riskeren om ons te redden
van deze drie.

2110
02:10:51,696 --> 02:10:54,056
Als we zoveel van elkaar houden,

2111
02:10:54,536 --> 02:10:56,536
waarom hebben we eigenlijk een liefdesvisum nodig?

2112
02:10:59,496 --> 02:11:04,016
En Bindiya, vanaf vandaag,
breng minder vreemden naar huis

2113
02:11:04,216 --> 02:11:06,496
en bereid je voor om een erfgenaam mee te nemen!

2114
02:11:07,776 --> 02:11:11,176
Gita-vier minder festivals

2115
02:11:11,347 --> 02:11:14,976
en vier het feest van de liefde
met je man!

2116
02:11:16,176 --> 02:11:20,296
Aanchal, zet je telefoon aan
even stil

2117
02:11:20,376 --> 02:11:22,216
en vertrouw hem meer.

2118
02:11:23,298 --> 02:11:27,856
Je hebt geen app nodig om te bespioneren
je man niet meer.

2119
02:11:31,496 --> 02:11:33,976
We zullen nooit meer om een ​​Liefdesvisum vragen.

2120
02:11:34,216 --> 02:11:36,696
We zullen er nooit meer een vragen of geven.

2121
02:11:36,936 --> 02:11:39,376
En aan het publiek: wij verzoeken u

2122
02:11:39,496 --> 02:11:42,256
luister nooit naar Kaamraj
of Menka weer!

2123
02:11:42,416 --> 02:11:43,256
Ja!

2124
02:11:43,376 --> 02:11:45,256
Ik zweer opnieuw op Gita...

2125
02:11:45,336 --> 02:11:47,136
Je vloekt weer op mijn vrouw!

2126
02:11:47,411 --> 02:11:48,496
Sorry!

2127
02:11:48,960 --> 02:11:54,216
Ik zweer dat wij drieën dat nooit zullen doen
Masti weer!

2128
02:11:55,124 --> 02:11:56,616
Wie doet dan deel vijf?

2129
02:11:56,976 --> 02:11:57,856
Wat?

2130
02:11:58,883 --> 02:12:02,056
Ik bedoelde: we zullen Masti nooit meer doen!

2131
02:12:02,136 --> 02:12:03,296
Nooit!

2132
02:12:03,376 --> 02:12:04,576
Nooit!

2133
02:12:23,376 --> 02:12:27,336
Twinkle-Twinkle schijnt de ster.

2134
02:12:27,776 --> 02:12:31,736
Er is iets dat mij zorgen baart, mijn liefste.

2135
02:12:31,816 --> 02:12:38,656
Schudden, schudden, de koorden van mijn hart.

2136
02:12:39,416 --> 02:12:41,256
Wat? Kom nog eens.

2137
02:12:41,656 --> 02:12:43,496
Vanavond is de som van de herinnering
van een onevenwichtige vergelijking

2138
02:12:43,576 --> 02:12:44,896
inherent aan de hormonale deprogrammering

2139
02:12:44,976 --> 02:12:45,736
van het probleem dat liefde heet.

2140
02:12:45,816 --> 02:12:47,416
Terwijl het een last blijft
om het verleidelijk te vermijden.

2141
02:12:47,496 --> 02:12:50,056
Het is niet onverwacht en niet verder
een maatstaf voor mijn controle.

2142
02:12:50,136 --> 02:12:53,136
Dat is zoiets, zoiets als dat,
zei SEX VERSCHIJNEN (SHAKESPEARE)

2143
02:12:53,216 --> 02:12:55,016
Ik weet het, lieverd.

2144
02:13:04,739 --> 02:13:06,216
We zijn begonnen met Masti,

2145
02:13:06,296 --> 02:13:07,936
dan Grote Masti,

2146
02:13:08,016 --> 02:13:09,736
dan Grote Grote Masti...

2147
02:13:09,816 --> 02:13:11,616
Nu is het tijd voor Masti Vier!

2148
02:13:11,696 --> 02:13:13,176
We zijn begonnen met Masti,

2149
02:13:13,256 --> 02:13:14,896
dan Grote Masti,

2150
02:13:14,976 --> 02:13:16,576
dan Grote Grote Masti...

2151
02:13:16,656 --> 02:13:18,616
Nu is het tijd voor Masti Vier!

2152
02:13:18,696 --> 02:13:20,656
Je bent net een zinderend vuurwerk.

2153
02:13:22,216 --> 02:13:24,336
Explosief als een granaat.

2154
02:13:25,176 --> 02:13:27,376
Je siste als een knaller.

2155
02:13:27,456 --> 02:13:29,056
Ontploffen als een granaat.

2156
02:13:29,136 --> 02:13:30,816
Eén op een miljoen, schat.

2157
02:13:30,896 --> 02:13:32,376
Echt betoverend.

2158
02:13:32,456 --> 02:13:34,376
Ik ben Viru, jij bent mijn Basanti.

2159
02:13:34,456 --> 02:13:36,096
Mijn hart tintelt.

2160
02:13:36,176 --> 02:13:39,376
Laat mijn verlangens vervuld worden.

2161
02:13:39,456 --> 02:13:41,136
Je bent een uitgedroogde vogel,

2162
02:13:41,216 --> 02:13:42,856
en ik ben de zee van schoonheid.

2163
02:13:42,936 --> 02:13:46,456
Kom en neem een ​​slokje van mij.

2164
02:13:46,536 --> 02:13:49,936
Mijn ondeugende minnaar, kom mij aanraken,

2165
02:13:50,016 --> 02:13:53,176
mijn ondeugende minnaar.

2166
02:13:53,256 --> 02:13:57,096
Mijn ondeugende minnaar, doe masti,

2167
02:13:57,176 --> 02:14:00,613
mijn ondeugende minnaar.

2168
02:14:07,536 --> 02:14:09,056
We zijn begonnen met Masti,

2169
02:14:09,136 --> 02:14:10,816
dan Grote Masti,

2170
02:14:10,896 --> 02:14:12,496
dan Grote Grote Masti...

2171
02:14:12,576 --> 02:14:14,296
Nu is het tijd voor Masti Vier!

2172
02:14:14,376 --> 02:14:17,976
Je jeugd is pittig.

2173
02:14:18,056 --> 02:14:19,296
Het slaat als een pistool,

2174
02:14:19,376 --> 02:14:21,376
Het is helemaal solide.

2175
02:14:21,536 --> 02:14:24,976
Je bent sterk en robuust.

2176
02:14:25,056 --> 02:14:28,376
Vol pit.

2177
02:14:28,696 --> 02:14:32,016
En echt leuk.

2178
02:14:32,176 --> 02:14:35,176
Zo is jouw magie,
Ik word er gek van.

2179
02:14:35,296 --> 02:14:38,696
en ik ben de windvlaag.

2180
02:14:38,776 --> 02:14:42,256
Laat de vonken vliegen.

2181
02:14:42,336 --> 02:14:45,936
Mijn ondeugende minnaar, kom mij aanraken,

2182
02:14:46,016 --> 02:14:49,096
mijn ondeugende minnaar.

2183
02:14:49,416 --> 02:14:52,896
Mijn ondeugende minnaar, doe masti,

2184
02:14:52,976 --> 02:14:56,216
mijn ondeugende minnaar.


